Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
19 magdalena 20 meta 21 nariño
19 magdalena 20 meta 21 nariño
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
as occurred in argelia (antioquia) and in barbacoas (nariño).
as occurred in argelia (antioquia) and in barbacoas (nariño).
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
these include the death of three individuals on 25 march in ipiales, nariño.
these include the death of three individuals on 25 march in ipiales, nariño.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
in the department of nariño, there were two cases involving human rights defenders in pasto.
in the department of nariño, there were two cases involving human rights defenders in pasto.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
a labour leader was reportedly tortured after being arrested by unidentified persons in the town of pasto (nariño).
a labour leader was reportedly tortured after being detained by unidentified persons in the town of pasto (nariño).
bombardments on the part of the colombian air force against the awa indigenous reservation in ricaurte (nariño) in february were also denounced.
bombardments on the part of the colombian air force against the awa indigenous reservation in ricaurte (nariño) in february were also denounced.
in the nulpe alto reservation in nariño, 167 families in the awá community were isolated due to the large number of mines planted by members of farc-ep.
in the nulpe alto reservation in nariño, 167 families in the awá community were isolated due to the large number of mines planted by members of farc-ep.
on 2 may in salahonda (nariño), eln guerrillas took hostage sectional prosecutor no. 48, who was later rescued by the army.
on 2 may in salahonda (nariño), eln guerrillas took hostage sectional prosecutor no. 48, who was later rescued by the army.
the ethnic rights of the afro-colombian and indigenous populations and the biodiversity of the chocó, nariño and putumayo regions have been seriously affected by the private exploitation of collective lands.
the ethnic rights of the afro-colombian and indigenous populations and the biodiversity of the chocó, nariño and putumayo regions have been seriously affected by the private exploitation of collective lands.
this occurred in the case of executions perpetrated in saravena (arauca) on 6 march, and in barbacoas (nariño) on 7 november.
this occurred in the case of executions perpetrated in saravena (arauca) on 6 march, and in barbacoas (nariño) on 7 november.
cases were reported of harassment and attacks, chiefly blamed on guerrilla groups, on people living in the north-east of the department of cauca and in the pacific coastal area of the departments of cauca and nariño.
cases were reported of harassment and attacks, chiefly blamed on guerrilla groups, on people living in the north-east of the department of cauca and in the pacific coastal area of the departments of cauca and nariño.
in ricaurte (nariño) on 21 october, farc-ep members shot the sister of the administrator of la planada national park, accusing her of being an army informer.
in ricaurte (nariño) on 21 october, farc-ep members shot the sister of the administrator of la planada national park, accusing her of being an army informer.
combats between guerrilla and paramilitary groups generated massive displacements in san juan (chocó), in july, and in maguy payán (nariño), may.
combats between guerrilla and paramilitary groups generated massive displacements in san juan (chocó), in july, and in maguy payán (nariño), may.