Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فيظهر لهم افعالهم ومعاصيهم لانهم تجبّروا
tiam li montras al ili iliajn farojn kaj kulpojn, kiel grandaj ili estas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
قولوا للصدّيق خير. لانهم يأكلون ثمر افعالهم.
parolu pri la justulo, ke estas bone al li; cxar ili mangxas la fruktojn de siaj faroj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
افعالهم لا تدعهم يرجعون الى الههم لان روح الزنى في باطنهم وهم لا يعرفون الرب.
iliaj agoj ne permesas al ili reveni al ilia dio, cxar spirito de malcxasteco estas en ili kaj la eternulon ili ne konas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولا يفتكرون في قلوبهم اني قد تذكرت كل شرهم. الآن قد احاطت بهم افعالهم. صارت امام وجهي
ili ne pensis en sia koro, ke mi memoras cxiujn iliajn malbonagojn; nun cxirkauxas ilin iliaj agoj kaj staras antaux mia vizagxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
كل شرهم في الجلجال. اني هناك ابغضتهم. من اجل سوء افعالهم اطردهم من بيتي. لا اعود احبهم. جميع رؤسائهم متمردون.
ilia tuta malboneco estas en gilgal; tie mi ekmalamis ilin; pro iliaj malbonaj agoj mi elpelos ilin el mia domo; mi ne plu amos ilin; cxiuj iliaj princoj estas defalintoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: