Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الرب يقلع بيت المتكبرين ويوطد تخم الارملة.
la domon de fieruloj la eternulo ruinigas; sed li gardas la limojn de vidvino.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
بركة الهالك حلت عليّ وجعلت قلب الارملة يسرّ.
beno de pereanto venadis sur min, kaj la koro de vidvino estis gxojigata de mi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
يسيء الى العاقر التي لم تلد ولا يحسن الى الارملة.
li, kiu premas seninfanulinon, kiu ne naskis, kaj kiu ne faras bonon al vidvino.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لا تعوج حكم الغريب واليتيم ولا تسترهن ثوب الارملة.
ne jugxu malgxuste fremdulon, orfon, kaj ne prenu garantiajxe veston de vidvino.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ان كنت منعت المساكين عن مرادهم او افنيت عيني الارملة
cxu mi rifuzis la deziron de senhavuloj? aux cxu mi turmentis la okulojn de vidvino?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاني لاجل ان هذه الارملة تزعجني انصفها لئلا تأتي دائما فتقمعني.
tamen, cxar cxi tiu vidvino min gxenas, mi faros por sxi justecon, por ke sxi ne malfortigu min per sia cxiama venado.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اما الارملة والمطلقة والمدنسة والزانية فمن هؤلاء لا يأخذ بل يتخذ عذراء من قومه امرأة.
vidvinon, forpusxitinon, senhonorigitinon, aux malcxastulinon li ne prenu, sed nur virgulinon el sia popolo li prenu kiel edzinon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وصرخ الى الرب وقال ايها الرب الهي أايضا الى الارملة التي انا نازل عندها قد اسأت باماتتك ابنها.
kaj li vokis al la eternulo, kaj diris:ho eternulo, mia dio! cxu ecx al la vidvino, cxe kiu mi logxas, vi faros malbonon, mortigante sxian filon?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولا تظلموا الارملة ولا اليتيم ولا الغريب ولا الفقير ولا يفكر احد منكم شرا على اخيه في قلبكم.
vidvinon, orfon, fremdulon, kaj malricxulon ne premu, kaj ne portu en via koro malbonajn intencojn kontraux via frato.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فدعا تلاميذه وقال لهم الحق اقول لكم ان هذه الارملة الفقيرة قد القت اكثر من جميع الذين القوا في الخزانة.
kaj alvokinte al si siajn discxiplojn, li diris al ili:vere mi diras al vi, ke tiu malricxa vidvino enjxetis pli ol cxiuj jxetantoj en la monkeston;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
رؤساؤك متمردون ولغفاء اللصوص. كل واحد منهم يحب الرشوة ويتبع العطايا. لا يقضون لليتيم ودعوى الارملة لا تصل اليهم
viaj estroj estas perfiduloj, kaj kolegoj de sxtelistoj; ili cxiuj amas donacojn kaj cxasas profiton; al orfo ili ne donas juston, kaj la jugxa plendo de vidvino ne atingas ilin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
و... أرملة...
kaj... ke vi estas vidvino.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: