Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وتزول الاوثان بتمامها.
la idoloj estos tute neniigitaj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لذلك يا احبائي اهربوا من عبادة الاوثان
tial, miaj amataj, forsavu vin de idolservado.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة
idolkulto, sorcxado, malamikeco, malpaco, jxaluzoj, koleregoj, partiemeco, skismoj, herezoj,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الذي تقول ان لا يزنى اتزني. الذي تستكره الاوثان أتسرق الهياكل.
vi, kiu diras:ne adultu; cxu vi adultas? vi, kiu abomenas idolojn, cxu vi prirabas templojn?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
كما اصابت يدي ممالك الاوثان واصنامها المنحوتة هي اكثر من التي لاورشليم وللسامرة
cxar mia mano trafis la regnojn idolistajn, kies idoloj estas pli multaj ol en jerusalem kaj en samario,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لا تلتفتوا الى الاوثان وآلهة مسبوكة لا تصنعوا لانفسكم. انا الرب الهكم.
ne turnu vin al idoloj, kaj diojn fanditajn ne faru al vi:mi estas la eternulo, via dio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وتهراق روح مصر داخلها وافني مشورتها فيسألون الاوثان والعازفين واصحاب التوابع والعرافين.
kaj malaperos la kuragxo de la egiptoj interne de ili, kaj mi detruos iliajn intencojn; kaj ili demandos la idolojn kaj la sorcxistojn kaj la auxguristojn kaj la antauxdiristojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاميتوا اعضاءكم التي على الارض الزنى النجاسة الهوى الشهوة الرديّة الطمع الذي هو عبادة الاوثان
malvivigu do viajn membrojn, kiuj estas sur la tero:malcxastecon, malpurecon, volupton, malbonan deziron, kaj avidecon, kiu estas idolkulto;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وليس مطلقا زناة هذا العالم او الطماعين او الخاطفين او عبدة الاوثان والا فيلزمكم ان تخرجوا من العالم.
ne tute kun la malcxastuloj de cxi tiu mondo, aux kun la aviduloj kaj rabemuloj, aux kun idolanoj; cxar tiuokaze estus necese, ke vi eliru el la mondo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لان زمان الحياة الذي مضى يكفينا لنكون قد عملنا ارادة الامم سالكين في الدعارة والشهوات وادمان الخمر والبطر والمنادمات وعبادة الاوثان المحرمة
cxar la tempo pasinta suficxas, por elfari la deziron de la nacianoj kaj iradi en dibocxoj, voluptoj, vindrinkado, brufestenoj, ebrieco, kaj abomenaj idolkultoj;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واية موافقة لهيكل الله مع الاوثان. فانكم انتم هيكل الله الحي كما قال الله اني سأسكن فيهم واسير بينهم واكون لهم الها وهم يكونون لي شعبا.
kaj kian konsenton havas templo de dio kun idoloj? cxar ni estas templo de dio vivanta; kiel diris dio:mi logxos inter ili, kaj mi iros inter ili; kaj mi estos ilia dio, kaj ili estos mia popolo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اخبروا في الشعوب وأسمعوا وارفعوا راية. أسمعوا لا تخفوا. قولوا أخذت بابل خزي بيل. انسحق مرودخ. خزيت اوثانها انسحقت اصنامها
sciigu al la nacioj kaj proklamu, levu standardon, proklamu, ne kasxu, diru:prenita estas babel, hontigita estas bel, frakasita estas merodahx, hontigitaj estas gxiaj idoloj, frakasitaj estas gxiaj statuoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: