Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اقول الصدق في المسيح. لا اكذب وضميري شاهد لي بالروح القدس
mi diras la veron en kristo, mi ne mensogas, kaj mia konscienco atestas kun mi per la sankta spirito,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال لست اهذي ايها العزيز فستوس بل انطق بكلمات الصدق والصحو.
sed pauxlo diris:mi ne frenezas, plej nobla festo, sed mi malkasxe parolas vortojn de vero kaj prudento.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وصار الصدق معدوما والحائد عن الشر يسلب. فرأى الرب وساء في عينيه انه ليس عدل
kaj la vero estas forigita; kaj prirabata estas tiu, kiu detenas sin de malbono. kaj la eternulo vidis, kaj li indignis, ke forestas justeco.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
بذاتي اقسمت خرج من فمي الصدق كلمة لا ترجع انه لي تجثو كل ركبة يحلف كل لسان.
mi jxuris per mi, el mia busxo eliris vero, vorto ne retirota, ke antaux mi klinigxos cxiu genuo, jxuros cxiu lango.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وقد ارتد الحق الى الوراء والعدل يقف بعيدا. لان الصدق سقط في الشارع والاستقامة لا تستطيع الدخول.
kaj forturnigxis malantauxen la justeco, kaj la virto staras malproksime; cxar la vero faletis sur la strato, kaj la gxusteco ne povas veni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
& صدق صفحة ويب
& kontrolu ttt- paĝon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting