Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ذكر الصدّيق للبركة واسم الاشرار ينخر.
la memoro de piulo estas benata; sed la nomo de malpiuloj forputros.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الصدّيق يسلك بكماله. طوبى لبنيه بعده.
virtulo iras en sia senpekeco; felicxaj estas liaj infanoj post li.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصدّيق تنتصب
kaj cxiujn kornojn de la malvirtuloj mi rompos; altigxos la kornoj de virtulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الصدّيق يبغض كلام كذب والشرير يخزي ويخجل.
vorton malveran virtulo malamas; sed malvirtulo agas abomene kaj venas al honto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الشرير فدية الصدّيق ومكان المستقيمين الغادر
la malvirtulo estos liberiga anstatauxo por la virtulo, kaj malpiulo por piuloj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الشر يميت الشرير ومبغضو الصدّيق يعاقبون.
la malbonulon mortigos la malbono; kaj la malamantoj de piulo pereos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
شفتا الصدّيق تعرفان المرضي وفم الاشرار اكاذيب
la lipoj de piulo anoncas favorajxon, kaj la busxo de malpiuloj malicajxon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الشرير يتفكر ضد الصدّيق ويحرق عليه اسنانه.
malvirtulo malbonintencas kontraux virtulo kaj frapas kontraux li per siaj dentoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
صديق
amiko
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: