Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وصنع العصوين من خشب السنط وغشّاهما بذهب
kaj li faris la stangojn el akacia ligno kaj tegis ilin per oro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وتصنع العصوين من خشب السنط وتغشيهما بذهب.
kaj faru la stangojn el akacia ligno, kaj tegu ilin per oro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وصنع العصوين من خشب السنط. وغشّاهما بذهب لحمل المائدة.
kaj li faris la stangojn el akacia ligno, kaj li tegis ilin per oro, por porti la tablon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وادخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت لحمل التابوت
kaj li metis la stangojn en la ringojn sur la flankoj de la kesto, por porti la keston.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وتدخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت ليحمل التابوت بهما.
kaj metu la stangojn en la ringojn sur la flankoj de la kesto, por porti la keston per ili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وادخل العصوين في الحلقات على جانبي المذبح لحمله بهما. مجوّفا صنعه من الواح
kaj li metis la stangojn en la ringojn sur la flankoj de la altaro, por ke oni povu porti gxin per ili; li faris gxin interne malplena, el tabuloj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واخذ الشهادة وجعلها في التابوت ووضع العصوين على التابوت. وجعل الغطاء على التابوت من فوق.
kaj li prenis kaj metis la ateston en la keston, kaj almetis la stangojn al la kesto kaj surmetis la fermoplaton sur la keston supre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
تبقى العصوان في حلقات التابوت. لا تنزعان منها.
en la ringoj de la kesto devas esti la stangoj; ili ne estu prenataj for de gxi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: