Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ولكن هوذا يد الذي يسلمني هي معي على المائدة.
sed jen la mano de tiu, kiu min perfidas, estas apud mi sur la tablo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وتجعل على المائدة خبز الوجوه امامي دائما
kaj metu sur la tablon panon de propono antaux mi cxiam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
عند الحاجب تكون الحلقات بيوتا لعصوين لحمل المائدة.
apud la listelo estu la ringoj, kiel ingoj por stangoj, por porti la tablon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وصنع العصوين من خشب السنط. وغشّاهما بذهب لحمل المائدة.
kaj li faris la stangojn el akacia ligno, kaj li tegis ilin per oro, por porti la tablon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وتجعلها صفّين كل صفّ ستة على المائدة الطاهرة امام الرب.
kaj arangxu ilin en du vicoj, po ses en vico, sur la pure ora tablo antaux la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وبينما هما جالسان على المائدة كان كلام الرب الى النبي الذي ارجعه
dum ili sidis ankoraux cxe la tablo, venis la vorto de la eternulo al la profeto, kiu lin revenigis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وتدخل المائدة وترتب ترتيبها. وتدخل المنارة وتصعد سرجها.
kaj enportu la tablon kaj arangxu sur gxi gxian arangxotajxon, kaj enportu la kandelabron kaj ekbruligu gxiajn lucernojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وصنع المائدة من خشب السنط طولها ذراعان وعرضها ذراع وارتفاعها ذراع ونصف.
kaj li faris la tablon el akacia ligno; du ulnoj estis gxia longo, kaj unu ulno gxia largxo, kaj unu ulno kaj duono gxia alto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاجابت وقالت له نعم يا سيد. والكلاب ايضا تحت المائدة تأكل من فتات البنين.
sed sxi respondis kaj diris al li:jes, sinjoro; cxar ecx la hundetoj sub la tablo mangxas el la panpecetoj de la infanoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
المذبح من خشب ثلاث اذرع ارتفاعا وطوله ذراعان وزواياه وطوله وحيطانه من خشب. وقال لي هذه المائدة امام الرب
la ligna altaro havis la alton de tri ulnoj kaj la longon de du ulnoj; gxiaj anguloj kaj cxiuj gxiaj flankoj estis el ligno. kaj li diris al mi:cxi tio estas la tablo, kiu staras antaux la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ويوقدون للرب محرقات كل صباح ومساء وبخور اطياب وخبز الوجوه على المائدة الطاهرة ومنارة الذهب وسرجها للايقاد كل مساء لاننا نحن حارسون حراسة الرب الهنا. واما انتم فقد تركتموه.
kaj ili bruligas al la eternulo bruloferojn cxiumatene kaj cxiuvespere, kaj incensan aromajxon, kaj ili arangxas panon sur pura tablo, kaj la oran kandelabron kun gxiaj lucernoj, ke ili brulu cxiuvespere; cxar ni plenumas la preskribon de la eternulo, nia dio, kaj vi forlasis lin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اما انتم الذين تركوا الرب ونسوا جبل قدسي ورتبوا للسعد الاكبر مائدة وملأوا للسعد الاصغر خمرا ممزوجة
sed vin, kiuj forlasis la eternulon, forgesis mian sanktan monton, arangxas tablon por la felicxo, kaj faras versxon por la destino-
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: