Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وجنده المعدودون منهم اربعون الفا وخمس مئة.
kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas kvardek mil kvincent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
المعدودون منهم لسبط اشير واحد واربعون الفا وخمس مئة
prezentis en la tribo de asxer la nombron de kvardek unu mil kvincent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
كان المعدودون منهم ثمانية آلاف وخمس مئة وثمانين.
ilia nombro estis ok mil kvincent okdek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
المعدودون منهم لسبط دان اثنان وستون الفا وسبع مئة
prezentis en la tribo de dan la nombron de sesdek du mil sepcent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وجنده المعدودون منه سبعة وخمسون الفا واربع مئة.
kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas kvindek sep mil kvarcent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
المعدودون منهم لسبط بنيامين خمسة وثلاثون الفا واربع مئة
prezentis en la tribo de benjamen la nombron de tridek kvin mil kvarcent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فكان المعدودون منهم حسب عشائرهم الفين وسبع مئة وخمسين.
kaj ilia kalkulita nombro laux iliaj familioj estis du mil sepcent kvindek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
المعدودون منهم لسبط نفتالي ثلاثة وخمسون الفا واربع مئة
prezentis en la tribo de naftali la nombron de kvindek tri mil kvarcent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هؤلاء المعدودون من بني اسرائيل ست مئة الف والف وسبع مئة وثلاثون
tia estis la kalkulita nombro de la izraelidoj:sescent unu mil sepcent tridek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
كان المعدودون منهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم الفين وست مئة وثلاثين.
ilia nombro laux iliaj familioj, laux ilia patrodomo, estis du mil sescent tridek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
المعدودون منهم بعدد كل ذكر من ابن شهر فصاعدا المعدودون منهم سبعة آلاف وخمس مئة.
iliaj kalkulitoj laux la nombro de cxiuj virseksuloj en la agxo de unu monato kaj pli prezentas la nombron de sep mil kvincent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هذه عشائر الرأوبينيين. وكان المعدودون منهم ثلاثة واربعين الفا وسبع مئة وثلاثين.
tio estas la familioj de la rubenidoj; kaj ilia nombro estas kvardek tri mil sepcent tridek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هؤلاء هم المعدودون الذين عدّهم موسى وهرون ورؤساء اسرائيل اثنا عشر رجلا رجل واحد لبيت آبائه
tio estas la kalkulitoj, kiujn kalkulis moseo kaj aaron kaj la princoj de izrael, dek du homoj, po unu el cxiu patrodomo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هؤلاء هم المعدودون من عشائر القهاتيين كل الخادمين في خيمة الاجتماع الذين عدهم موسى وهرون حسب قول الرب عن يد موسى
tio estas la kalkulitoj de la familioj kehatidaj, de cxiuj laborantoj en la tabernaklo de kunveno, kiujn prikalkulis moseo kaj aaron laux la diro de la eternulo per moseo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
بنو شمعون تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم المعدودون منهم بعدد الاسماء برؤوسهم كل ذكر من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب
la filoj de simeon laux sia deveno, laux siaj familioj, laux siaj patrodomoj, kalkulitaj laux la nombro da nomoj lauxkape, cxiuj virseksuloj en la agxo de dudek jaroj kaj pli, cxiuj militkapablaj,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وكان المعدودون منهم ثلاثة وعشرين الفا كل ذكر من ابن شهر فصاعدا. لانهم لم يعدّوا بين بني اسرائيل اذ لم يعط لهم نصيب بين بني اسرائيل
kaj la nombro de iliaj kalkulitoj estis dudek tri mil, cxiuj virseksuloj en la agxo de pli ol unu monato; cxar ili ne estis kalkulitaj kune kun la izraelidoj, cxar al ili ne estis donita posedajxo inter la izraelidoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وهؤلاء المعدودون من اللاويين حسب عشائرهم. لجرشون عشيرة الجرشونيين. لقهات عشيرة القهاتيين. لمراري عشيرة المراريين.
kaj jen estas la kalkulitoj de levi laux iliaj familioj:de gersxon, la familio de la gersxonidoj; de kehat, la familio de la kehatidoj; de merari, la familio de la merariidoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
غير معدود المشرف على الصيانة منفذ إلى
sennombraj riparaĵoj, antaŭa fleganto, portado al kde4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: