Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أي منهم انتم ؟
paĉjo, panjo. kie vi? paĉjo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ابقوا حيث انتم
restu tie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انتم في لواء العقوبات
ja ankaŭ vi estas punita soldato.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انتم , هناك لما تضحكون ؟
ĉu vi bonvolos diri... kio vin ridigas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اهدأوا انتم تحدثون ضجة
kia bruego. estu silenta
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فاسمعوا انتم مثل الزارع.
vi do auxdu la parabolon de la semisto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
امي ؟ أبي ؟ هل انتم بخير ؟
paĉjo, panjo, estas mi
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لانكم انتم مجدنا وفرحنا
cxar vi estas nia gloro kaj nia gxojo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاملأوا انتم مكيال آبائكم.
vi do plenigu la mezuron de viaj patroj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فجثثكم انتم تسقط في هذا القفر
sed vi-viaj kadavroj falos en cxi tiu dezerto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اليوم انتم خارجون في شهر ابيب.
hodiaux vi eliras, en la monato abib.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
انتم الذين ثبتوا معي في تجاربي.
sed vi estas tiuj, kiuj restadis apud mi en miaj tentoj;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
انتم الذين تحت الارض لا تابهون لشيء
groŝo estas la prezo por via rezista agado.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فتشدّدوا انتم ولا ترتخ ايديكم لان لعملكم اجرا
sed vi estu kuragxaj, kaj ne faligu viajn manojn; cxar ekzistas rekompenco pro viaj faroj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الذين بينهم انتم ايضا مدعوو يسوع المسيح.
inter kiuj estas ankaux vi, vokitaj de jesuo kristo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
انتم الذين تبعدون يوم البلية وتقربون مقعد الظلم
tiuj, kiu pensas, ke la tago de malfelicxo estas malproksima, kaj tenas sin proksime de la segxo de maljusteco;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لان لستم انتم المتكلمين بل روح ابيكم الذي يتكلم فيكم.
cxar parolas ne vi, sed la spirito de via patro parolas en vi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
انتم تدعونني معلّما وسيّدا وحسنا تقولون لاني انا كذلك.
vi nomas min majstro kaj sinjoro; kaj prave vi diras, cxar tia mi estas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
انتم الفرحون بالبطل القائلون أليس بقوّتنا اتخذنا لانفسنا قرونا.
vi gxojas pro senvalorajxoj; vi diras:cxu ne per nia forto ni akiris al ni potencon?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ومنكم انتم سيقوم رجال يتكلمون بامور ملتوية ليجتذبوا التلاميذ وراءهم.
kaj ecx el inter vi mem levigxos viroj perverse parolantaj, por forlogi post si la discxiplojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: