Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ولا تريدون ان تأتوا اليّ لتكون لكم حياة
kaj vi ne volas veni al mi, por havi vivon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لذا اقترح أن تأتوا وتلتجأوا فى خندقى.
mi vin proponas ŝirmiĝi en nia tranĉeo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
بهذا يتمجد ابي ان تأتوا بثمر كثير فتكونون تلاميذي.
en tio mia patro estas glorata, ke vi donas multe da frukto; kaj vi estos miaj discxiploj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ستطلبونني ولا تجدونني وحيث اكون انا لا تقدرون انتم ان تأتوا.
vi min sercxos kaj ne trovos; kaj kie mi estas, vi ne povas tien veni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لديكم أخلاق جميلة أنا آسف إذا أنني لم أستطع التنظيف قبل أن تأتوا
Ŝi estas gaja knabino.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فقال اليهود ألعله يقتل نفسه حتى يقول حيث امضي انا لا تقدرون انتم ان تأتوا.
la judoj do diris:cxu li sin mortigos? cxar li diras:kien mi iras, tien vi ne povas veni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ما هذا القول الذي قال ستطلبونني ولا تجدونني وحيث اكون انا لا تقدرون انتم ان تأتوا
kia diro estas tio, kion li diris:vi min sercxos kaj ne trovos, kaj:kie mi estas, vi ne povas tien veni?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فجاء الخدام الى رؤساء الكهنة والفريسيين. فقال هؤلاء لهم لماذا لم تأتوا به.
tiam la oficistoj revenis al la cxefpastroj kaj fariseoj, kaj cxi tiuj diris al ili:kial vi lin ne alkondukis?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
قال لهم يسوع ايضا انا امضي وستطلبونني وتموتون في خطيتكم. حيث امضي انا لا تقدرون انتم ان تأتوا.
jesuo do denove diris al ili:mi foriras, kaj vi sercxos min, kaj vi mortos en via peko; kien mi iras, tien vi ne povas veni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ان كنت انت زانيا يا اسرائيل فلا يأثم يهوذا. ولا تأتوا الى الجلجال ولا تصعدوا الى بيت آون ولا تحلفوا حيّ هو الرب.
se malcxastas vi, ho izrael, tiam almenaux jehuda ne kulpigxu; ne iru en gilgalon, ne iru en bet-avenon, kaj ne jxuru:kiel vivas la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ليس انتم اخترتموني بل انا اخترتكم واقمتكم لتذهبوا وتأتوا بثمر ويدوم ثمركم. لكي يعطيكم الآب كل ما طلبتم باسمي.
vi ne elektis min, sed mi elektis vin, kaj starigis vin, por ke vi iru kaj donu frukton, kaj ke via frukto dauxru; por ke la patro donu al vi cxion ajn, kion vi petos de li en mia nomo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: