Results for ضيق translation from Arabic to Esperanto

ضيق
malvasta

الحزام ضيق جدا
la zonon.

فانه ليس لكي يكون للآخرين راحة ولكم ضيق
cxar mi diras tion, ne por ke aliaj estu faciligataj kaj vi premataj,

أفيسمع الله صراخه اذا جاء عليه ضيق.
cxu lian kriadon dio auxskultos, kiam trafos lin malfelicxo?

‎لانه من كل ضيق نجاني وباعدائي رأت عيني
cxar de cxiuj suferoj li savis min, kaj vengxon sur miaj malamikoj vidas mia okulo.

فأفنيت امة بامة ومدينة بمدينة لان الله ازعجهم بكل ضيق.
nacio disbatos nacion kaj urbo urbon, cxar dio konfuzos ilin per diversaj malfelicxoj.

ارحمني يا رب لاني في ضيق. خسفت من الغم عيني. نفسي وبطني‎.
korfavoru min, ho eternulo, cxar mi suferas; malfortigxis de malgxojo mia okulo, mia animo, kaj mia korpo.

ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشدّة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب
tago de kolero estos tiu tago, tago de malgxojo kaj de angoro, tago de teruro kaj de dezertigo, tago de mallumo kaj de senlumeco, tago de nuboj kaj de nebulego,

آه لان ذلك اليوم عظيم وليس مثله. وهو وقت ضيق على يعقوب ولكنه سيخلص منه.
ho ve, kiel granda estas tiu tago! ne ekzistas simila al gxi; tempo de mizero gxi estas por jakob, sed li estos savita el gxi.

فاجاب داود ركاب وبعنة اخاه ابني رمّون البئيروتي وقال لهما. حيّ هو الرب الذي فدى نفسي من كل ضيق
sed david respondis al rehxab kaj al lia frato baana, filoj de rimon, la beerotano, kaj diris al ili:kiel vivas la eternulo, kiu savis mian animon el cxiuj malfelicxoj,

قد كلمتكم بهذا ليكون لكم فيّ سلام. في العالم سيكون لكم ضيق. ولكن ثقوا. انا قد غلبت العالم
tion mi parolis al vi, por ke en mi vi havu pacon. en la mondo vi havos suferadon; sed kuragxu; mi venkis la mondon.

لاني سمعت صوتا كماخضة ضيقا مثل ضيق بكرية. صوت ابنة صهيون تزفر. تبسط يديها قائلة ويل لي لان نفسي قد أغمي عليها بسبب القاتلين
cxar mi auxdas krion kiel de naskantino, gxemegadon kiel de virino naskanta la unuan infanon, krion de la filino de cion; sxi gxemas, kaj etendas siajn manojn:ho ve al mi! cxar mia animo pereas de la mortigantoj.

ملابسنا قصيرة وضيقة
tamen, jes? laŭ vi niaj kaptukoj mallongas, niaj pantalonoj maldecas... ni ŝminkas nin kaj tiel plu.