Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فقال لي من انت فقلت له عماليقي انا.
kaj li diris al mi:kiu vi estas? kaj mi diris al li:mi estas amalekido.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم قال داود للغلام الذي اخبره من اين انت. فقال انا ابن رجل غريب عماليقي.
kaj david diris al la junulo, kiu raportis al li:de kie vi estas? kaj tiu respondis:mi estas filo de fremdulo amalekido.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال له داود لمن انت ومن اين انت. فقال انا غلام مصري عبد لرجل عماليقي وقد تركني سيدي لاني مرضت منذ ثلاثة ايام.
kaj david diris al li:kies vi estas? kaj de kie vi estas? kaj li respondis:mi estas egipta junulo, mi estas sklavo de unu amalekido; sed mia sinjoro forlasis min, cxar mi malsanigxis antaux tri tagoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اذكر ما فعله بك عماليق في الطريق عند خروجك من مصر.
memoru, kion faris al vi amalek sur la vojo, kiam vi iris el egiptujo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: