Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وكان للمرأة عجل مسمّن في البيت فاسرعت وذبحته واخذت دقيقا وعجنته وخبزت فطيرا
la virino havis en la domo grasigitan bovidon; sxi rapide gxin bucxis, kaj sxi prenis farunon, knedis gxin, kaj bakis el gxi macojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاسرعت وافرغت جرتها في المسقاة وركضت ايضا الى البئر لتستقي. فاستقت لكل جماله.
kaj rapide sxi elversxis el sia krucxo en la trinkujon, kaj kuris denove al la puto, por cxerpi por cxiuj liaj kameloj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاسرعت وانزلت جرتها عنها وقالت اشرب وانا اسقي جمالك ايضا. فشربت. وسقت الجمال ايضا.
kaj rapide sxi deprenis sian krucxon de la sxultro, kaj diris: trinku, kaj ankaux viajn kamelojn mi trinkigos. kaj mi trinkis, kaj ankaux la kamelojn sxi trinkigis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاسرعت المرأة وركضت واخبرت رجلها وقالت له هوذا قد تراءى لي الرجل الذي جاء اليّ ذلك اليوم.
la virino rapide kuris kaj sciigis sian edzon, kaj diris al li:jen aperis al mi la homo, kiu venis al mi en tiu tago.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: