Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
السموات سموات للرب. اما الارض فاعطاها لبني آدم.
la cxielo estas cxielo de la eternulo, sed la teron li donis al la homidoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاخذ بوعز راعوث امرأة ودخل عليها فاعطاها الرب حبلا فولدت ابنا.
kaj boaz prenis ruton, kaj sxi farigxis lia edzino; kaj li envenis al sxi, kaj la eternulo donis al sxi gravedecon, kaj sxi naskis filon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واما حنّة فاعطاها نصيب اثنين لانه كان يحب حنّة. ولكن الرب كان قد اغلق رحمها.
kaj al hxana li kun malgxojo donis unu parton, cxar hxanan li amis, sed la eternulo sxlosis sxian uteron.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقالت اعطني بركة. لانك اعطيتني ارض الجنوب فاعطني ينابيع ماء فاعطاها الينابيع العليا والينابيع السفلى
kaj sxi diris:donu al mi benon; cxar vi donis al mi teron sudflankan, tial donu al mi ankaux akvofontojn. kaj li donis al sxi fontojn suprajn kaj fontojn malsuprajn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واعطاهم ابوهم عطايا كثيرة من فضة وذهب وتحف مع مدن حصينة في يهوذا. واما المملكة فاعطاها ليهورام لانه البكر
ilia patro donis al ili multe da donacoj, argxenton, oron, multekostajxojn, kaj fortikigitajn urbojn en judujo; sed la regnon li donis al jehoram, cxar li estis la unuenaskito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقالت له اعطني بركة. لانك اعطيتني ارض الجنوب فاعطني ينابيع ماء. فاعطاها كالب الينابيع العليا والينابيع السفلى
kaj sxi diris al li:donu al mi benon; cxar vi donis al mi teron sudflankan, tial donu al mi ankaux akvofontojn. kaj kaleb donis al sxi fontojn suprajn kaj fontojn malsuprajn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاخذها عثنيئيل بن قناز اخو كالب. فاعطاه عكسة ابنته امرأة.
kaj prenis gxin otniel, filo de kenaz, frato de kaleb; kaj li donis al li sian filinon ahxsa kiel edzinon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: