Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وتقوى قلبه في طرق الرب ونزع ايضا المرتفعات والسواري من يهوذا
lia koro altigxis sur la vojoj de la eternulo; li ankaux forigis la altajxojn kaj la sanktajn stangojn el judujo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فعمل بنو اسرائيل الشر في عيني الرب ونسوا الرب الههم وعبدوا البعليم والسواري.
kaj la izraelidoj faris malbonon antaux la okuloj de la eternulo, kaj forgesis la eternulon, sian dion, kaj servis al baaloj kaj al sanktaj stangoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هدم المذابح والسواري ودقّ التماثيل ناعما وقطع جميع تماثيل الشمس في كل ارض اسرائيل ثم رجع الى اورشليم
li detruis la altarojn kaj la sanktajn stangojn, kaj la idolojn li disbatis en pecetojn, kaj cxiujn kolonojn de la suno li dehakis en la tuta lando de izrael; kaj li revenis en jerusalemon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وفي السنة الثامنة من ملكه اذ كان بعد فتى ابتدأ يطلب اله داود ابيه. وفي السنة الثانية عشرة ابتدأ يطهر يهوذا واورشليم من المرتفعات والسواري والتماثيل والمسبوكات.
en la oka jaro de sia regxado, estante ankoraux knabo, li komencis turnadi sin al la dio de sia patro david; kaj en la dek-dua jaro li komencis purigi judujon kaj jerusalemon de la altajxoj, sanktaj stangoj, idoloj, kaj fanditaj statuoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
عملوا كل الواحك من سرو سنير. اخذوا ارزا من لبنان ليصنعوه لك سواري.
el cipresoj de senir ili konstruis por vi cxiujn viajn tabulojn, cedrojn de lebanon ili prenis, por fari viajn mastojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: