Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ويبنون بيوتا ويسكنون فيها ويغرسون كروما ويأكلون اثمارها.
ili konstruos domojn kaj logxos en ili; ili plantos vinbergxardenojn kaj mangxos iliajn fruktojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لا يسكنون في ارض الرب بل يرجع افرايم الى مصر ويأكلون النجس في اشور.
ili ne logxos en la lando de la eternulo; efraim revenos en egiptujon, kaj en asirio ili mangxos malpurajxon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ويأكلون اللحم تلك الليلة مشويا بالنار مع فطير. على اعشاب مرّة ياكلونه.
kaj ili mangxu la viandon en tiu nokto, rostitan sur fajro; kaj macojn kun maldolcxaj herboj ili mangxu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وارد سبي شعبي اسرائيل فيبنون مدنا خربة ويسكنون ويغرسون كروما ويشربون خمرها ويصنعون جنّات ويأكلون اثمارها.
kaj mi revenigos la forkaptitojn de mia popolo izrael, ili rekonstruos la ruinigitajn urbojn, enlogxigxos, plantos vinbergxardenojn kaj trinkos ilian vinon, arangxos gxardenojn kaj mangxos iliajn fruktojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...النادل يسمع أشياءا - ..الكثير من الأمور تُقال حين يكون الناس مرتاحين ويأكلون
-kelnero aýdas multajn aferojn diritajn kiam personoj estas malstreæiøante kaj manøante.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أعرف كيف يأكل لاري.
mi jam vidis, kiel larry manĝas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: