Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لنا مذبح لا سلطان للذين يخدمون المسكن ان يأكلوا منه.
ni havas altaron, el kiu la servantoj de la tabernaklo havas nenian rajton mangxi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وقال لهم الترشاثا ان لا يأكلوا من قدس الاقداس حتى يقوم كاهن للاوريم والتمّيم.
kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne mangxu el la plejsanktajxo, gxis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
فقدموا له وحده ولهم وحدهم وللمصريين الآكلين عنده وحدهم. لان المصريين لا يقدرون ان يأكلوا طعاما مع العبرانيين لانه رجس عند المصريين.
kaj oni surtabligis por li aparte, kaj por ili aparte, kaj por la egiptoj, kiuj mangxis kun li, aparte; cxar la egiptoj ne povas mangxi panon kun hebreoj: tio estas abomenindajxo por ili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولكن عندي عليك قليل. ان عندك هناك قوما متمسكين بتعليم بلعام الذي كان يعلّم بالاق ان يلقي معثرة امام بني اسرائيل ان يأكلوا ما ذبح للاوثان ويزنوا.
sed mi havas kelkon kontraux vi:ke vi havas tie sekvantojn de la instruo de bileam, kiu instruis al balak jxeti falilon antaux la izraelidojn, por ke ili mangxu idoloferitajxojn kaj malcxastu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فمثل هؤلاء نوصيهم ونعظهم بربنا يسوع المسيح ان يشتغلوا بهدوء ويأكلوا خبز انفسهم.
tiajn ni ordonas kaj admonas pro la sinjoro jesuo kristo, ke kviete ili laboru kaj mangxu sian propran panon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: