Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الجهال يستهزئون بالاثم. وبين المستقيمين رضى.
malsagxuloj sxercas pri siaj kulpoj; sed inter virtuloj ekzistas reciproka favoro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وكان آخرون يستهزئون قائلين انهم قد امتلأوا سلافة
sed aliaj moke diris:ili estas plenaj de mosto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
جعلتنا نزاعا عند جيراننا واعداؤنا يستهزئون بين انفسهم.
vi faris nin objekto de disputo por niaj najbaroj; kaj niaj malamikoj nin mokas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وكذلك رؤساء الكهنة ايضا وهم يستهزئون مع الكتبة والشيوخ قالوا
tiel same ankaux la cxefpastroj, mokante kun la skribistoj kaj la pliagxuloj, diris:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
والرجال الذين كانوا ضابطين يسوع كانوا يستهزئون به وهم يجلدونه.
kaj tiuj, kiuj gardis jesuon, lin mokis kaj batis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
كل الذين يرونني يستهزئون بي. يفغرون الشفاه وينغضون الراس قائلين
cxiuj, kiuj min vidas, insultas min, malfermegas la busxon, balancas la kapon, dirante:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولما سمعوا بالقيامة من الاموات كان البعض يستهزئون والبعض يقولون سنسمع منك عن هذا ايضا.
kaj auxdinte pri relevigxo de la mortintoj, unuj mokis; sed aliaj diris:ni auxskultos vin denove pri tio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اذا قتل السوط بغتة يستهزئ بتجربة الابرياء.
kiam vipo subite ekbatas, li ridas cxe la elprovado de senkulpuloj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: