Results for يهوشافاط translation from Arabic to Esperanto

وصالح يهوشافاط ملك اسرائيل.
kaj jehosxafat havis pacon kun la regxo de izrael.

يهوشافاط بن فاروح في يساكر.
jehosxafat, filo de paruahx, en la regiono de isahxar;

فقال يهوشافاط أليس هنا ايضا نبي للرب فنسأل منه.
sed jehosxafat diris:cxu ne trovigxas cxi tie ankoraux iu profeto de la eternulo, kiun ni povus demandi?

واستراحت مملكة يهوشافاط واراحه الهه من كل جهة
kaj trankviligxis la regno de jehosxafat; kaj lia dio donis al li trankvilecon cxirkauxe.

فقال يهوشافاط أما يوجد هنا بعد نبي للرب فنسأل منه.
sed jehosxafat diris:cxu ne trovigxas cxi tie ankoraux iu profeto de la eternulo, kiun ni povus demandi?

ورجع يهوشافاط ملك يهوذا الى بيته بسلام الى اورشليم.
jehosxafat, regxo de judujo, revenis bonstate en sian hejmon, en jerusalemon.

وآسا ولد يهوشافاط. ويهوشافاط ولد يورام. ويورام ولد عزيا.
kaj al asa naskigxis jehosxafat, kaj al jehosxafat naskigxis joram, kaj al joram naskigxis uzija,

فخاف يهوشافاط وجعل وجهه ليطلب الرب ونادى بصوم في كل يهوذا.
jehosxafat ektimis, kaj decidis turni sin al la eternulo. kaj li proklamis faston en la tuta judujo.

فقال يهوشافاط عنده كلام الرب. فنزل اليه ملك اسرائيل ويهوشافاط وملك ادوم.
kaj jehosxafat diris:li posedas la vorton de la eternulo. kaj iris al li la regxo de izrael kaj jehosxafat kaj la regxo de edom.

وكان الرب مع يهوشافاط لانه سار في طرق داود ابيه الاولى ولم يطلب البعليم
kaj la eternulo estis kun jehosxafat, cxar li iradis laux la antauxaj vojoj de sia patro david kaj ne turnis sin al la baaloj,

ثم بعد ذلك اتى بنو موآب وبنو عمون ومعهم العمونيون على يهوشافاط للمحاربة.
post tio la moabidoj kaj la amonidoj, kaj kun ili ankaux najbaroj de la amonidoj, iris milite kontraux jehosxafaton.

وملك يهوشافاط ابن آسا على يهوذا في السنة الرابعة لاخآب ملك اسرائيل.
jehosxafat, filo de asa, ekregxis super judujo en la kvara jaro de ahxab, regxo de izrael.

ثم بعد ذلك اتحد يهوشافاط ملك يهوذا مع اخزيا ملك اسرائيل الذي اساء في عمله.
poste jehosxafat, regxo de judujo, amikigxis kun ahxazja, regxo de izrael, kiu agadis malpie.

ثم اضطجع آسا مع آبائه ودفن مع آبائه في مدينة داود ابيه وملك يهوشافاط ابنه عوضا عنه
kaj asa ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin kun liaj patroj en la urbo de lia patro david. kaj anstataux li ekregxis lia filo jehosxafat.

تنهض وتصعد الامم الى وادي يهوشافاط لاني هناك اجلس لاحاكم جميع الامم من كل ناحية.
la popoloj levigxu kaj iru en la valon de jehosxafat; cxar tie mi sidigxos, por jugxi cxiujn naciojn de cxiuj flankoj.

حينئذ قال اخزيا بن اخآب ليهوشافاط ليذهب عبيدي مع عبيدك في السفن. فلم يشأ يهوشافاط.
tiam ahxazja, filo de ahxab, diris al jehosxafat:permesu, ke miaj servantoj iru kun viaj servantoj sur la sxipoj; sed jehosxafat ne konsentis.

اجمع كل الامم وانزلهم الى وادي يهوشافاط واحاكمهم هناك على شعبي وميراثي اسرائيل الذين بدّدوهم بين الامم وقسموا ارضي
mi kolektos cxiujn naciojn kaj venigos ilin en la valon de jehosxafat; kaj tie mi faros super ili jugxon pro mia popolo kaj mia heredajxo izrael, kiun ili disjxetis inter la naciojn, dividinte mian landon;

فقال اليشع حيّ هو رب الجنود الذي انا واقف امامه انه لولا اني رافع وجه يهوشافاط ملك يهوذا لما كنت انظر اليك ولا اراك.
tiam elisxa diris:mi jxuras per la eternulo cebaot, antaux kiu mi staras, ke se mi ne estimus jehosxafaton, regxon de judujo, mi ne ekrigardus vin kaj ne vidus vin.

فجاء اناس واخبروا يهوشافاط قائلين قد جاء عليك جمهور كثير من عبر البحر من ارام وها هم في حصون تامار. هي عين جدي.
kaj oni venis kaj raportis al jehosxafat, dirante:venis kontraux vin granda multo da homoj de trans la maro, el sirio; kaj jen ili nun estas en hxacacon-tamar, tio estas en en-gedi.

فمات حسب كلام الرب الذي تكلم به ايليا. وملك يهورام عوضا عنه في السنة الثانية ليهورام بن يهوشافاط ملك يهوذا لانه لم يكن له ابن.
kaj li mortis, konforme al la vorto de la eternulo, kiun eldiris elija. kaj anstataux li ekregxis jehoram, en la dua jaro de jehoram, filo de jehosxafat, regxo de judujo; cxar li ne havis filon.