Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
تمهلوا انا اكلمكم
jääge seisma! ma üritan teiega rääkida!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انا اكلمكم يا اندريا غيل
kutsun "andrea gail`i."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
فقالوا له من انت. فقال لهم يسوع انا من البدء ما اكلمكم ايضا به.
nemad aga ütlesid temale: „kes sa siis oled?„ jeesus vastas neile: „kõigepealt see, mida mina teile ütlengi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اصدقائي فى البرنامج الفضائي سألوني ان اكلمكم اليوم لادون الرقم القياسي .
mu sõbrad kosmoseprogrammist palusid mul teiega rääkida, et teil oleks asi selgem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
قد كلمتكم بهذا بامثال ولكن تأتي ساعة حين لا اكلمكم ايضا بامثال بل اخبركم عن الآب علانية.
seda ma olen teile rääkinud võrdumitega; aga tuleb aeg, mil ma teile enam ei räägi võrdumitega, vaid kuulutan isast teile avalikult.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الروح هو الذي يحيي. اما الجسد فلا يفيد شيئا. الكلام الذي اكلمكم به هو روح وحياة.
vaim on, kes teeb elavaks; lihast ei ole kasu millekski; sõnad, mis mina teile olen rääkinud, on vaim ja on elu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاجابهم رأوبين قائلا ألم اكلمكم قائلا لا تأثموا بالولد وانتم لم تسمعوا. فهوذا دمه يطلب.
ja ruuben vastas neile, öeldes: „eks ma rääkinud teile ja öelnud: ärge tehke pattu poisi vastu! aga teie ei kuulanud. vaata, nüüd nõutaksegi tema verd!”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ألست تؤمن اني انا في الآب والآب فيّ. الكلام الذي اكلمكم به لست اتكلم به من نفسي لكن الآب الحال فيّ هو يعمل الاعمال.
kas sa ei usu, et mina olen isas ja isa on minus? neid sõnu, mida ma räägin, ei räägi ma iseenesest, vaid isa, kes asub minus, teeb oma tegusid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
أكلمكم الآن من السفينة المسروقة
siin eriagent vincent kellogg, qe2-e pardalt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: