Results for فاجاب translation from Arabic to Estonian

فاجاب : " هذا لان صدري كان مقعرا
- arsti on talle vaja.

فاجاب بنو حثّ ابراهيم قائلين له.
ja hetiidid vastasid aabrahamile, öeldes temale:

فاجاب بطرس وقال له فسّر لنا هذا المثل.
siis kostis peetrus ja ütles temale: „seleta meile see võrdum!”

فاجاب يسوع وقال دعوا الى هذا. ولمس اذنه وابرأها
aga jeesus kostis ning ütles: „jätke sellega!” ja ta puudutas tema k

فاجاب وقال ما اريد. ولكنه ندم اخيرا ومضى.
aga tema kostis ning ütles: küll ma lähen, isand! ja ta ei läinud mitte.

فاجاب وقال كل غرس لم يغرسه ابي السماوي يقلع.
aga tema kostis ning ütles: „iga taim, mida mu taevane isa pole istutanud, kistakse välja.

فاجاب جميع الشعب وقالوا دمه علينا وعلى اولادنا.
siis vastas k

فاجاب وقال للقائل له. من هي امي ومن هم اخوتي.
tema aga vastas ja ütles sellele, kes seda temale teatas: „kes on mu ema ja kes on mu vennad?”

فاجاب اليهود وقالوا له ايّة آية ترينا حتى تفعل هذا.
siis kostsid juudid ning ütlesid temale: „mis tunnustähte sa näitad meile, et sa seda teed?”

فاجاب ابراهيم وقال اني قد شرعت اكلم المولى وانا تراب ورماد.
aga aabraham kostis ning ütles: „vaata, ma olen nõuks võtnud siiski issandaga rääkida, kuigi olen põrm ja tuhk!

فاجاب وقال لهم اذا كان المساء قلتم صحو. لان السماء محمرة.
aga ta kostis ning ütles neile: „Õhtu tulles te ütlete: head ilma tuleb, sest taevas punab.

فاجاب وقال لهم امي واخوتي هم الذين يسمعون كلمة الله ويعملون بها
aga ta kostis ning ütles neile: „minu ema ja mu vennad on need, kes jumala s

فاجاب اليهود وقالوا له ألسنا نقول حسنا انك سامري وبك شيطان.
siis kostsid juudid ning ütlesid talle: „eks me ütle õigesti, et sina oled samaarlane ja et sul on kuri vaim?”

فاجاب وقال له يا سيد اتركها هذه السنة ايضا حتى انقب حولها واضع زبلا.
aga see vastas ning ütles talle: isand, jäta ta veel sellekski aastaks, kuni ma ta ümber kaevan ja talle panen s

فاجاب وقال مكتوب ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل كلمة تخرج من فم الله.
aga tema vastas ning ütles: „kirjutatud on: inimene ei ela ükspäinis leivast, vaid igaühest sõnast, mis lähtub jumala suust!”

فاجاب الملاك وقال له انا جبرائيل الواقف قدام الله وأرسلت لاكلمك وابشرك بهذا.
ingel vastas ning ütles temale: „mina olen gabriel, kes seisab jumala ees, ja ma olen läkitatud rääkima sinuga ja kuulutama sulle seda r

فاجاب يوحنا وقال يا معلّم رأينا واحد يخرج الشياطين باسمك فمنعناه لانه ليس يتبع معنا.
siis johannes hakkas rääkima ning ütles: „

فاجاب وقال لهم ايها الجيل غير المؤمن الى متى اكون معكم. الى متى احتملكم . ‎ قدموه اليّ.
aga tema vastas neile ja ütles: „oh sina uskmatu t

فاجاب وقال لهم اعطوهم انتم ليأكلوا. فقالوا له أنمضي ونبتاع خبزا بمئتي دينار ونعطيهم ليأكلوا.
aga tema kostis ja ütles neile: „andke teie neile süüa!” nemad ütlesid temale: „kas me peaksime minema kahesaja teenari eest leiba ostma ja neile süüa andma?”

فاجاب يسوع وقال ايها الجيل غير المؤمن الملتوي. الى متى اكون معكم. الى متى احتملكم. قدموه اليّ ههنا.
aga jeesus kostis ning ütles: „oh sina uskmatu ja pöörane tõug! kui kaua pean ma olema teie juures? kui kaua pean ma teiega kannatama? tooge ta siia mu juure!”