Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ليحمله معه على الدوام
et seda kogu aeg kaasas kanda.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
العقرب توسل للضفضع ليحمله عبر النهر
skorpion anub konna, et ta teda üle jõe veaks.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انه أكثر من ذلك, لقد أعطيته الطفل ليحمله
asi on hoopis tõsisem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل يمكننا إعطاء هذا الرجل هنا شيئا ليحمله؟
andke püksimehele midagi hoida.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
التيار قوي كفاية ليحمله و الفتى يعوم مثل السمكة
veevool on piisavalt tugev ja ta ujub, nagu kala.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
صياد جوي خبير , يعتبر الـ(استرالوبيثكس الإفريقي) البالغ صيدا كبيرا ليحمله
osav õhukütt. täiskasvanud afarensis on talle liiga suur saak.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ولما مضوا به امسكوا سمعان رجلا قيروانيا كان آتيا من الحقل ووضعوا عليه الصليب ليحمله خلف يسوع.
ja teda välja viies said nad kätte kellegi siimona küreenest, kes tuli väljalt; ja tema peale nad panid risti, et ta seda kannaks jeesuse järele.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هذه القائمة يجب أن تظهر الأنماط للملف الذي سيحمله تطبيقك. هذه القائمة نظمت بواسطة mimetypes. mime, امتداد بريد إلكتروني متعدد المهام ، وهو بروتوكول قياسي للتحقق من نمط قواعد البيانات من امتدادات اسم الملف حسب mimetypes. مثال: جزء "bmp" والذي يجيء بعد اسم الملف يدلّ على أنه نوع مخصص من الصور ، image/ x- bmp. لمعرفة أي تطبيق الذي يجب أن يفتح نوع معين من الملفات ، يجب أن يعلم النظام عن القدرات التابعة لكل تطبيق ليحمل هذه الامتدادات والأنماط المتعددة. إذا أردت أن تنسب هذا التطبيق بواحد أو أكثر من mimetypes والتي ليست في القائمة ، أنقر على الزر إضافة. إذا كان هناك واحد أو أكثر من أنماط الملفات التي لا يستطيع هذا البرنامج أن يحملها ، فلربما تريد أن تحذفها من القائمة عن طريق النقر على الزر إزالة
see nimekiri näitab failitüüpe, mida rakendus suudab käsitleda. nimekiri on korraldatud vastavalt mime tüüpidele. mime ehk "mitmeotstarbeline interneti meililaiend" on standardprotokoll andmete tüübi tuvastamiseks failinime laiendi ning vastava mime tüübi järgi. näide: failinimes flower. bmp punkti järel seisev "bmp" annab teada, et tegemist on teatud pilditüübiga, nimelt image/ x- bmp. selleks, et määrata, milline rakendus millist failitüüpi suudab avada, peab süsteem olema teadlik iga rakenduse oskusest tulla toime vastavate laiendite ja mime tüüpidega. kui soovid seostada rakenduse mõne mime tüübiga, mida nimekirjas ei ole, klõpsa allpool nupule lisa. kui nimekirjas on mõni failitüüp, millega rakendus toime ei tule, saab selle eemaldada klõpsuga nupule eemalda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting