Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
إنه لا يستحقني
tegelikult ta isegi ei vääri mind!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-أنت الوحيد الذي يستحقني حقًا
sa oled ainuke mees, kes seda väärib.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
.. ؟ واظن بطريقة ما إنه يستحقني
kuidagi on see minu jaoks oluline.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنت قلت دائماً أنه لا يستحقني
sa ütlesid alati, et ta polnud mind ära teeninud.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يستحق الأفضل من الواضح أنه يستحقني
- just nimelt! - kuulge! tüdrukud!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ومن لا ياخذ صليبه ويتبعني فلا يستحقني.
ja kes ei võta oma risti enese peale ega järgi mind, ei ole mind väärt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
من احب ابا او اما اكثر مني فلا يستحقني. ومن احب ابنا او ابنة اكثر مني فلا يستحقني.
kes isa või ema enam armastab kui mind, see ei ole mind väärt; ja kes poega või tütart enam armastab kui mind, see ei ole mind väärt;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولكن ذلك سهل للغاية لا بد من وجود تحدي يستحقني أهلاً بكم يا أطفال في هوّة (سبرينغفيلد)
kuidas saab ta häält teha, kui keegi seda ei kuule?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فالمميزات التى تحصل عليها العارضات و النساء الجميلات بوجه عام لا يستحقنها و هذا يثير إشمئزازي
modellidele ja üldse ilusatele naistele antud eelised... on nii ebaausad, et need ajavad mind oksele.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: