Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
! هيا ، أيها الاشبال
vauhtia, sudenpennut!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- كيف؟ أغلب الاشبال ضمن شيكاغو ماذا ستفعل؟
useimmat cubsin pelaajat menevät chicagoon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
زمجرة الاسد وصوت الزئير وانياب الاشبال تكسرت.
leijonan ärjyntä, jalopeuran ääni vaiennetaan, ja nuorten leijonain hampaat murskataan;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
تخيلوا كيف سيخيب آمالهم لو كانوا من مشجعى الاشبال
kuvitelkaa niiden pettymys, jos ne ovat cubs-faneja.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اللهم كسّر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب.
ettei se kuulisi lumoojan ääntä, taitavan taikojan loitsuja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
زمجرت عليه الاشبال اطلقت صوتها وجعلت ارضه خربة. أحرقت مدنه فلا ساكن.
häntä vastaan kiljuivat nuoret leijonat, antoivat äänensä kuulua; ne tekivät hänen maansa autioksi, hänen kaupunkinsa hävitettiin asujattomiksi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
صوت ولولة الرعاة لان فخرهم خرب. صوت زمجرة الاشبال لان كبرياء الاردن خربت.
kuule paimenten valitusta, kun on hävitetty nuo heidän mahtavansa. kuule nuorten leijonain ärjyntää, kun on hävitetty jordanin rantatiheikkö.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
! أحييكم ، أيها الأشبال
- tervehdys, sudenpennut!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: