Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
تراءفوا تراءفوا انتم عليّ يا اصحابي لان يد الله قد مسّتني.
armahtakaa minua, armahtakaa, te, minun ystäväni, sillä jumalan käsi on minuun koskenut.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاذا جاء آباؤهنّ او اخوتهنّ لكي يشكوا الينا نقول لهم تراءفوا عليهم لاجلنا لاننا لم ناخذ لكل واحد امرأته في الحرب لانكم انتم لم تعطوهم في الوقت حتى تكونوا قد اثمتم.
ja kun heidän isänsä tai veljensä tulevat valittamaan meille, niin me sanomme heille: `lahjoittakaa heidät meille, sillä ei kukaan meistä ole ottanut sodassa vaimoa. ettehän te ole itse antaneet niitä heille; muuten olisitte joutuneet vikapäiksi.`"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting