Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
بمشقات تعبت ولم تخرج منها كثرة زنجارها. في النار زنجارها.
siitä on ollut vaivaa väsymykseen asti, mutta ei ole lähtenyt siitä sen ruosteen paljous. tuleen sen ruoste!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم ضعها فارغة على الجمر ليحمى نحاسها ويحرق فيذوب قذرها فيها ويفنى زنجارها.
anna sen sitten olla tyhjänä hiiltensä päällä, niin että se kuumenee, sen vaski hehkuu ja sen saastat siitä sulavat, sen ruosteesta tulee loppu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لذلك هكذا قال السيد الرب. ويل لمدينة الدماء القدر التي فيها زنجارها وما خرج منها زنجارها. اخرجوها قطعة قطعة. لا تقع عليها قرعة.
sentähden, näin sanoo herra, herra: voi verivelkojen kaupunkia, pataa, joka on ruostunut ja josta ei lähde sen ruoste! tyhjennä se kappale kappaleelta: sille ei ole langennut arpaosaa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(بايوفيردين) (صباغ تفرزه (الزانفة الزنجارية
pigmenttiä jota pseudomonas aeruginosa tuottaa
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: