Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فامتلأت البحار بحيوانات مختلفة عديدة.
meret täyttyivät suuresta määrästä erilaisia eläimiä.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
سفن ترشيش قوافلك لتجارتك فامتلأت وتمجدت جدا في قلب البحار.
tarsiin-laivat kuljettivat sinun vaihtotavaroitasi. niin sinä tulit täpötäyteen ja ylen raskaaseen lastiin merten sydämessä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وفي الصباح عند اصعاد التقدمة اذا مياه آتية عن طريق ادوم فامتلأت الارض ماء.
ja katso, seuraavana aamuna, sinä hetkenä, jona ruokauhri uhrataan, tuli vettä edomista päin, niin että maa tuli vettä täyteen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فامتلأت من غيظ الرب. مللت الطاقة. اسكبه على الاطفال في الخارج وعلى مجلس الشبان معا لان الرجل والمرأة يؤخذان كلاهما والشيخ مع الممتلئ اياما.
minä olen täynnä herran vihaa, en jaksa sitä pidättää; vuodata se lapsukaisiin kadulla, niin myös nuorukaisparveen. sillä niin mies kuin vaimokin vangitaan, niin vanhus kuin ikäloppu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فامتلأت المدينة كلها اضطرابا واندفعوا بنفس واحدة الى المشهد خاطفين معهم غايوس وارسترخس المكدونيين رفيقي بولس في السفر
ja koko kaupunki joutui sekasortoon, ja he ryntäsivät kaikki yhdessä näytelmäpaikkaan ja tempasivat mukaansa gaiuksen ja aristarkuksen, kaksi makedonialaista, jotka olivat paavalin matkatovereita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: