Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
كانت كالسم فوقهما
se oli kuin myrkkyä.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هناك لوح خرساني فوقهما
he ovat betonin alla. missä?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
وكتقنيةِ قصّ الشعر عندما يمسكه بإصبعيه ويقصّ فوقهما
hiustenleikkuutapa, jossa hiuksia pidetään sormien välissä ja leikataan päältä.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم جاء الذي اخذ الوزنتين وقال يا سيد وزنتين سلمتني. هوذا وزنتان أخريان ربحتهما فوقهما.
myös se, joka oli saanut kaksi leiviskää, tuli ja sanoi: `herra, kaksi leiviskää sinä minulle uskoit, katso, toiset kaksi leiviskää minä olen voittanut`.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ان رأيت ظلم الفقير ونزع الحق والعدل في البلاد فلا ترتع من الأمر. لان فوق العالي عاليا يلاحظ والاعلى فوقهما.
ja maalle on kaikessa hyödyksi, että viljellyllä maalla on kuningas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ربّما لأنهما كانا في الدرج الثاني في ظرف صغير، وفوقهما كتاب وأنت وضعتهما على المكتب
koska ne olivat laatikossani kirjekuoressa - kirjan alla ja sinä laitoit ne pöydälleni.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: