Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ماذا عن زوجاتكم واولادكم
vaimojenne, lapsienne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
فالآن لا تخافوا. انا اعولكم واولادكم. فعزّاهم وطيب قلوبهم
Älkää siis peljätkö; minä elätän teidät ja teidän vaimonne ja lapsenne." ja hän lohdutti ja rauhoitti heitä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
فيحمى غضبي واقتلكم بالسيف. فتصير نساؤكم ارامل واولادكم يتامى.
ja minun vihani syttyy, ja minä surmaan teidät miekalla, niin että teidän vaimonne joutuvat leskiksi ja lapsenne orvoiksi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال لهما يكون الرب معكم هكذا كما أطلقكم واولادكم. انظروا. ان قدام وجوهكم شرا.
niin hän sanoi heille: "olkoon vain herra teidän kanssanne, kunhan minä ensin päästän teidät ja teidän vaimonne ja lapsenne. katsokaa, teillä on paha mielessä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" إنما أولادكم فتنة "
- "lapset ovat ainoa koetuksemme."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting