Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فلما صار هذا الصوت اجتمع الجمهور وتحيّروا لان كل واحد كان يسمعهم يتكلمون بلغته.
ja kun tämä ääni kuului, niin kokoontui paljon kansaa; ja he tulivat ymmälle, sillä kukin kuuli heidän puhuvan hänen omaa kieltänsä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
انظروا بين الامم وابصروا وتحيّروا حيرة. لاني عامل عملا في ايامكم لا تصدقون به ان أخبر به.
katsokaa kansojen joukkoon, katselkaa ja kauhistukaa, sillä minä teen teidän päivinänne teon, jota ette uskoisi, jos siitä kerrottaisiin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
تحيروا. لم يجيبوا بعد. انتزع عنهم الكلام.
he ovat kauhistuneet, eivät enää vastaa; sanat puuttuvat heiltä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: