Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أنا أبغضهم و هم يبغضونني
halveksin heitä ja he minua.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
واما اعدائي فاحياء. عظموا. والذين يبغضونني ظلما كثروا.
sillä minä tunnustan pahat tekoni, murehdin syntieni tähden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لا يشمت بي الذين هم اعدائي باطلا ولا يتغامز بالعين الذين يبغضونني بلا سبب.
Älkööt ne minusta iloitko, jotka syyttä ovat minun vihamiehiäni; älkööt silmää iskekö, jotka asiatta minua vihaavat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اكثر من شعر راسي الذين يبغضونني بلا سبب. اعتزّ مستهلكيّ اعدائي ظلما. حينئذ رددت الذي لم اخطفه
minä olen väsynyt huutamisesta, minun kurkkuni kuivettuu, minun silmäni ovat rauenneet odottaessani jumalaani.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لا تسجد لهنّ ولا تعبدهنّ لاني انا الرب الهك اله غيور. افتقد ذنوب الآباء في الابناء وفي الجيل الثالث والرابع من الذين يبغضونني
Älä kumarra niitä äläkä palvele niitä. sillä minä, herra, sinun jumalasi, olen kiivas jumala, joka kostan isien pahat teot lapsille kolmanteen ja neljänteen polveen, niille, jotka minua vihaavat;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: