Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لذا فقرروا أن يسألوه
he päättävät kysyä häneltä.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ربّما نسوا أن يسألوه شيئا . لا .
ehkä he unohtivat kysyä jotain.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ما هو الإحساس بقتل رجل ، جميعهم يسألوه؟
"minkälaista on tappaa?" kaikki kyselivät.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
وكيف لم يسألوه أبدا عن أحواله وماشابه؟ من كان يعرف بأنه زهرة رقيقة؟
kuka olisi arvannut, että hän on niin herkkä?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
واما هم فلم يفهموا هذا القول وكان مخفى عنهم لكي لا يفهموه. وخافوا ان يسألوه عن هذا القول
mutta he eivät käsittäneet tätä puhetta, ja se oli heiltä peitetty, niin etteivät he sitä ymmärtäneet, ja he pelkäsivät kysyä häneltä, mitä se puhe oli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فعلم يسوع انهم كانوا يريدون ان يسألوه فقال لهم أعن هذا تتساءلون فيما بينكم لاني قلت بعد قليل لا تبصرونني ثم بعد قليل ايضا ترونني.
jeesus huomasi heidän tahtovan kysyä häneltä ja sanoi heille: "sitäkö te kyselette keskenänne, että minä sanoin: `vähän aikaa, niin te ette minua näe, ja taas vähän aikaa, niin te näette minut`?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
حسنٌ، هناك شيء كل شخص في الغرفة يشعر بالفضول حياله، لكنهم إما أنهم... مؤدبين للغاية او محرجين أن يسألوه
me kaikki haluamme varmasti kysyä eräästä asiasta - mutta emme taida vain uskaltaa kysyä siitä.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أظن أن الكتاب يجب أن يجيب عن الأسئلة التى أراد الناس أن يسألوها دائماً
kirjan pitäisi vastata kysymyksiin joita yleisö on aina halunnut tehdä.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: