Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الرجال ليس معهم ؟
- les mecs ne sont pas là ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-إنهم فقط الرجال ...
- c'est juste que les hommes...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وهذا الرجال ليس كذلك
- c'est hilarant !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الرجال, ليس النساء
les hommes. pas les femmes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لماذا فقط الرجال؟
pourquoi seulement les hommes?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
نحن فقط الرجال الوسط
on est les intermédiaires.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ليس فقط الرجال, كما تعلم
pas seulement les hommes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فقط الرجال الرجال فقط؟
- c'est pour hommes. - juste pour hommes?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فقط الرجال الذين يعجبونا
seulement les mecs qui nous plaisent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
..رجاءً أريد تصحيح الأمور
j'ai besoin de remettre les choses en ordre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-فقط الرجال يظنوها موجودة
- pas impossibles pour les hommes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حسنا ليس فقط الرجال هم المختلون
ecoutez, il n'y a pas que les hommes qui sont des monstres, d'accord ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
( جولييت ) أريد تصحيح الوضع
juliette, je veux faire ça bien.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فقط الرجال الذين أريد أن أراهم
ne t'en fais pas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فقط الرجال الذين امَسكوا السمكَة.
Écartez-vous. rien que ceux qui l'ont pris.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
بعض الرجال ليس لديهم إلا المال فقط
certains gars vous faites seulement pour l'argent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-كنت أريد تصحيح مقالة فقيرة على السبورة.
- j'ai juste corrigé un texte médiocre au tableau.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أريد تصحيح الأمور فيما يتعلق (بـ(مايسي
je veux le bien de macey.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا... أُريد تصحيح الأمور
je veux faire les choses correctement.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أريد تصحيح الخطأ ، أرجوك دعني أصححه أخرجني م هذا
s'il te plaît, laisse-moi arranger les choses. dis-moi comment arranger les choses !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: