Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أعيش
vivre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 10
Quality:
أجل أعيش
oui. de vivre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أعيش هنا.
je vis ici.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- أعيش لباخ
je vis pour bach.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أعيش الحلم
c'est le paradis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أعيش الحلم.
en train de vivre le rêve.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-أعيش بنزاهة
je vis sainement.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- تركني أعيش .
il m'a épargné.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-وبماذا أعيش؟
et il me reste combien pour vivre?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أعيش مع أمّي فقط وهي فعلاً سعيدة بذلك.
surtout ma mère, ça lui fait plaisir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
عندما تقابلنا اول مرة كنت أعيش حياة سعيدة
quand nous nous sommes rencontrés, j'avais une vie sans soucis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
بحقك، كم تبقى ليّ من حياتي حتى أعيش لحظات سعيدة؟
allez... combien de plaisir il me reste, hein?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا سعيدة جداً لأنني أعيش . هنا ، ليس لديك فكرة
je suis si contente de vivre ici.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أرجوك، لا تذكر هذا الإسم مجدداً إنني أعيش لحظةً سعيدة، دعني أتمتّع بها
s'il te plaît, ne dis pas son nom. je passe un bon moment, me le gâche pas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"سعيدة للغاية لأني أعيش في عمرٍ أستطيع أن أستمتع فيه بفاكهة الطب
"si heureuse de vivre à une époque où je peux bénéficier des avancées de la médecine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
لذا قررت ان أعيش هكذا وأعيش سعيده
j'avais décidé de vivre comme elle, heureuse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أريد أن أكون سعيدة ،أريد أن أضحك ، أريد أن أعيش ،أريد أن أحب مجدداً
je veux être heureuse, je veux rire, je veux vivre, je veux aimer de nouveau.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
♪ أنا فقط سعيد لأني أعيش أنا سعيد لأني ♪
♪ just glad l'm livin', l'm lucky to be ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
دعيني أعيش كرجل سعيد لـ30 سنة المتبقيّة من حياتي
permettez-moi de vivre comme un homme heureux pour mes 30 ans restants.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أدركت أنه ليس من الضروري لكي أعيش سعيدة وأحقق النجاح أن ألتزم بأفكار القدوة التي أؤمن بها كما لا يتوجب علي أن أحيى حياته لأنجز مثل ما أنجز ولكن لدي طريقتي الفريدة في تحقيق النجاح وإضافة خبراته لخبراتي والتعلم من صبره وقوته فلكل منا حياته.
,ils sont dans leurs vies, j'ai compris qu'être heureuse et réussir ne veut pas dire que je dois croire aux idées de mes modèles ou vivre comme eux pour réaliser la même chose, je peux au contraire avoir ma manière unique de réussir et ajouter leurs expériences à la mienne, et apprendre de leur patience et de leur force ..
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: