Results for التواصل البريدي translation from Arabic to French

"البريدي "
"postale "

أحاول ان أُنشئ بريد إلكتروني مؤمن لنستطيع التواصل بأمان في الجارج
je suis en train de mettre en place un compte mail sécurisé comme ça nous pourrons discuter de manière sécurisé à travers l'océan.

كما استُحدثت قائمة بريد إلكترونية وعناوين بريد إلكتروني خاصة لتعزيز هذا التواصل.
une liste de diffusion par courrier électronique et une adresse électronique spéciale ont aussi été créées afin de faciliter encore la communication.

(ز) استخدام وسائل التواصل الاجتماعي وقوائم البريد الإلكتروني؛
utilisation des médias sociaux et de listes de diffusion électroniques;

18- اتفق أعضاء فريق الاختيار على التواصل بانتظام مع دوائره من خلال البريد الإلكتروني.
18. les membres du jury de sélection sont convenus de communiquer régulièrement par courriel avec leurs groupes.

ولتحقيق هدف التواصل المراد وتوسيع نطاق الانتشار، طلبت الأمانة إلى شركائها في مجال الاتصال إرسال معلومات بواسطة قوائمها البريدية.
pour réaliser une communication ciblée et élargir la diffusion, le secrétariat a demandé à ses partenaires de transmettre leurs informations au moyen de listes de diffusion.

ينبغي أن يتيح منبر التواصل الشبكي تنظيم منتديات للنقاش، وعقد مؤتمرات عن طريق الفيديو، وإعداد قوائم بريدية؛
ii) faire en sorte que la plate-forme permette l'organisation de forums de discussion et de visioconférences et la constitution de listes de diffusion;

وما فتئت هذه المنظومة أيضا تقدّم المساعدة لعدد كبير من المترشحين في متابعة طلباتهم بأنفسهم، مما قلّص الحاجة إلى التواصل بالبريد الإلكتروني أو إلى كتابة الرسائل الخطية.
inspira dispose d'une fonction libre-service permettant aux candidats, quel que soit leur nombre, de savoir où en est leur candidature; il est donc moins nécessaire de correspondre par courrier électronique et par lettres envoyées manuellement ou par voie électronique.

وخلال تلك الفترة، تحرص الأمانة على إجراء الحوار وتيسّره باستخدام وسائل مختلفة منها التواصل بالبريد الإلكتروني أو بالهاتف أو بالفيديو والاجتماعات التي تُعقد بناءً على طلب الدولة الطرف المستعرَضة.
pendant cette période, le dialogue est établi à travers différents moyens et facilité par le secrétariat, notamment par le biais de courriers électroniques, conférences téléphoniques ou visioconférences, et de rencontres organisées à la demande de l'État partie examiné.

تعهُّد وتحديث وجود الآلية العالمية على شبكة الإنترنت (الموقع الشبكي، والتسويق عبر البريد الإلكتروني، ووسائط التواصل الاجتماعي)
maintenance et mises à jour des outils du mécanisme mondial en ligne (site web, marketing par courrier électronique et médias sociaux)

- البريد!
courrier !