Results for الصيد البحري translation from Arabic to French

الصيد البحري
pêches maritimes

المنطقة 8 منطقة الصيد البحري
zone 8 zone des pêcheries.

وزارة الصيد البحري والموارد السمكية
m.de la pêche et des ressources halieutiques

صيد اﻷنواع البحرية )مناطق الصيد البحري(
41. prises d'espèces marines (zones de pêche maritime)

الصيد على شاطئ البحر
pêche côtière

أما الصيد البحري، فهو يغطي أساسا احتياجات السوق المحلية().
la pêche ne dessert que le marché local.

ويمثل الصيد البحري النشاط الرئيسي في جميع البحار الإقليمية الثلاثة.
dans les trois mers régionales, la pêche maritime représente une large industrie.

آثار الصيد على البيئة البحرية
effets de la pêche sur le milieu marin

79- ولم يسجل في قطاع الصيد البحري أي تغيير يذكر بسبب أداء الاستثمارات المخصصة.
dans le secteur de la pêche, on n'a enregistré aucune modification importante, vu le comportement des investissements consentis.

- "منطقة الصيد البحري في الجزائر "، الرسالة القانونية، في عام 1996.
>, revue idara, alger 1995

وزارة الزراعة والصيد البحري، الخ
ministère de l'agriculture, de la pêche, etc.

وزارة الصيد البحري والصيد في المياه القارية، المسؤولة عن تربية الأحياء المائية.
le ministère de la pêche maritime et continentale, chargé de l'aquaculture.

باء - الزراعة وصيد الأسماك والنقل البحري
b. agriculture, pêche et navigation

)ج( رفع جميع القيود التي تمنع قبارصة شبه جزيرة كارباس اليونانيين من الصيد البحري؛
c) toutes les restrictions qui empêchent les chypriotes grecs de karpas de pêcher au large de la péninsule devraient être supprimées;

الزراعة والصيد البري والحراجة والصيد البحري
secteur primaire agriculture, chasse, sylviculture et pêche

المرتبة الثالثة: الأمـن الغـذائي: ويشـمل الزراعة وإنجاز الخرائط المختلفة وموارد الصيد البحري.
- troisième degré : sécurité alimentaire, y compris cartographie agraire; ressources aquacoles;

وقال إنه، في قطاع المصائد السمكية، سيجري استعراض شامل لصناعة التونة وأنشطة الصيد البحري اﻷخرى.
un examen exhaustif de la pêche au thon, plus généralement de la pêche hauturière, sera entrepris.

المرأة البننية في قطاع الغابات والمياه والصيد البحري
femme béninoise dans le secteur forêts, eau et pêche

وهناك في الوقت الراهن قرار قضائي يمنع الحكومة من عرض الخطط الأربع الممكنة التي وضعتها، على وزارة الصيد البحري.
dans l'état actuel des choses, la commission est empêchée par une décision judiciaire de saisir le ministère de la pêche des quatre plans possibles qu'elle a élaborés.

23 - أما الصيد البحري في جزر فرجن البريطانية، فيحكمه قانون عام 1997 لمصائد الأسماك وأنظمة عام 2003 لمصائد الأسماك.
la loi sur les pêches (fisheries act) de 1997 et la réglementation des pêches de 2003 régissent les activités de pêche dans les îles vierges britanniques.