Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
قد ضربتكم باللفح وباليرقان وبالبرد في كل عمل ايديكم وما رجعتم اليّ يقول الرب.
je vous ai frappés par la rouille et par la nielle, et par la grêle; j`ai frappé tout le travail de vos mains. malgré cela, vous n`êtes pas revenus à moi, dit l`Éternel.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
وجه تكسوه التجاعيد ، وَجِسْمُ نَحِيلُ عَصَفَتْ بِهِ أَنواء يَجُرُّ قَدَمَيْهِ المُتعبتين البوسِ وَالشَّقاء ، فَصَيَّرَتُهُ ضَعِيفًا هَزِيلا شاهدته أمس يمشي بخطى ثقيلة يج كان يَضَعُ عَلَى رَأْسِهِ الْأَشْبَبِ نُبْعَةً بِاليَةِ ، تَقِيهِ لَفْحَ حَرَارَةِ الشَّمْسِ عِنْدَ الظهيرة ، وَقَدْ تَدَلَّتْ لِحْيَتُهُ البيضاء التي تَتَخَلَّلَها بِضْعُ شَعَرَاتٍ سوداء ، ولا عَجَبَ فَهُوَ يُناهِزُ الستين من عمره ، عيناه غائرتان مظلمتان ، سيانِ عِنْدَهما بياض النهارِ وَسَوادُ اللَّيْلِ : أَما تَقل السِّنِينَ فَقَدْ تَرَكَ عَلَيْهِ آثَارَه، فَبَدَتْ هُزالاً فِي جِسْمِهِ وَرَجْفَةً في يديه . وَكَأَنَّ الأَيَامَ أَبَتْ إِلَّا أَنْ تَسْقِيَهُ كَأسَ الْعَذَابِ حَتَّى الثمالة ، فتركته شريداً تائها ، يتخبط في دياجير الحياة . اتَّخَذَ جدار المعبد رفيقاً له ، وَرَصِيفَ الشَّارِعِ مَأْوَى أَوْ ملجأ ! سَمِعْتُهُ يَسْتَجِدِي وَيَطْلُبُ العطاء مِنْ أَعْمَاقِ نَفْسِهِ الْحَزِينَةِ ، متمتما بِكَلِمَاتٍ تَنْفَطِرُ لَها أَشَدُّ الْقُلُوبِ قَسْوَةٌ وَصَلابة ... وَفِي
un jour pas comme le autres
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality: