Results for تجتمعوا translation from Arabic to French

يبدو انكم لن تجتمعوا معاً قريباً
on dirait que vous n'avez pas l'intention de vous reformer.

أيمكن أن تجتمعوا من فضلكم؟
est-ce que tout le monde peut se rapprocher ?

انا كنت اريدكم ان تجتمعوا منذ فتره
je voulais vous présenter depuis un moment.

ربما أنت والمال لم يقدر لكم أن تجتمعوا
peut-être que l'argent et vous, ça fait deux.

ولكن قبل أن توافقوا ، ثم تجتمعوا دون علمي
et avant même que vous acceptiez

حسناً, ما رأيكم بأن تجتمعوا سوياً؟
si on partait ensemble ?

أيتها السيدات, أريد أن تجتمعوا في غرفة المعيشة
les filles, rassemblement dans le secteur salon !

ثم يجب أن تنظم حياتك كي تستطيعوا أن تجتمعوا سويةً
tu veux revoir jamie ? - reprends le droit chemin.

لكن أولا، ما رأيكن أن تجتمعوا جميعا من أجل صورة؟
mais si on se rassemblait d'abord pour une photo ?

من كانوا بالقرب من (فاندنكامب)، أرجو أن تجتمعوا بإحدى غرف الاجتماعات.
ceux ayant approché vandenkemp, merci de vous rassembler dans une salle de réunion.

ان كان احد يجوع فليأكل في البيت كي لا تجتمعوا للدينونة. واما الامور الباقية فعند ما اجيء ارتبها
si quelqu`un a faim, qu`il mange chez lui, afin que vous ne vous réunissiez pas pour attirer un jugement sur vous. je réglerai les autres choses quand je serai arrivé.

لا يسلب احدكم الآخر الا ان يكون على موافقة الى حين لكي تتفرغوا للصوم والصلاة ثم تجتمعوا ايضا معا لكي لا يجربكم الشيطان لسبب عدم نزاهتكم.
ne vous privez point l`un de l`autre, si ce n`est d`un commun accord pour un temps, afin de vaquer à la prière; puis retournez ensemble, de peur que satan ne vous tente par votre incontinence.

أنتِ و بقية أصدقائكِ "الدوافير" يمكنكم أن تجتمعوا تتحدثوا عن الإختبارات، و التقديمات و المقالات الشخصيه
toi et le reste de ton armée vous réunissez pour parler des exams, des inscriptions, des lettres de motivation.

ترى، انت أعتقدت أنكم يمكنكم أن تجتمعوا وتلعبوا ألعابكم، تمرحون؟ دعوة بعض الحمقى الى الحلبة قول بعض القصص ..أحضوا ببعض الضحك
vous pensiez qu'on allait tous jouer ensemble à vos petits jeux, s'amuser, en invitant quelques geeks au bal, s'échanger quelques histoires, se moquer.

وذلك حتى قبل أن تجتمعوا بمجلس الأمن يوم 5 آب/أغسطس لدراسة المقترح الوارد في رسالتنا، وهذا الموقف من السيد بليكس يذكرنا بتجربة مريرة سابقة لنا وللأمم المتحدة مع السيد ريتشارد بتلر رئيس اللجنة الخاصة (أونسكوم) المنحلة عندما كان يتجاوز في تصرفاته وتصريحاته وإجراءاته سلطة الأمانة العامة للأمم المتحدة ومجلس الأمن.
la position prise par m. blix nous rappelle l'amère expérience que nous avons connue ainsi que l'organisation des nations unies avec m. richard butler, président de l'ex-commission spéciale (unscom), qui outrepassait, par ses agissements, ses déclarations et ses décisions, les pouvoirs du secrétariat général de l'onu et du conseil de sécurité.