Results for تعيّنوا translation from Arabic to French

هل يمكنكم أن تعيّنوا مشرفة عليه ؟
le tribunal pourrait nous assigner une baby-sitter ou une "au pair".

فاخذ موسى وهرون هؤلاء الرجال الذين تعيّنوا باسمائهم.
moïse et aaron prirent ces hommes, qui avaient été désignés par leurs noms,

ومن نصف سبط منسّى ثمانية عشر الفا قد تعيّنوا باسمائهم لكي ياتوا ويملّكوا داود.
de la demi-tribu de manassé, dix-huit mille, qui furent nominativement désignés pour aller établir roi david.

وجريا على الممارسة المتبعة في الماضي، يمكنكم أن تعيّنوا نائب رئيس واحدا أو أكثر من نواب رئيس الفريق العامل المفتوح العضوية لمساعدتكم في العملية.
comme cela a été la pratique par le passé, vous pourriez nommer un ou plusieurs vice-présidents du groupe de travail à composition non limitée qui seraient chargés de vous aider pendant le processus.

باسمنا وباسم كل الأطفال في قطر نناشد كل من لديه ضمير أن تعينوا على إعادة الحق والحياة الآمنة الكريمة لهؤلاء الأطفال.
en notre nom et au nom de tous les enfants du qatar, nous adjurons tous ceux qui ont une conscience de restituer à ces enfants leurs droits et de leur redonner la possibilité de vivre dans la sécurité et dans la dignité.