Results for حساب توفير translation from Arabic to French

وأودعته كلّه في حساب توفير
j'ai tout placé sur un compte d'épargne.

أعني، من يحتاج حساب توفير؟
a quoi sert un compte d'épargne ?

لدي حساب توفير فيه 2000 دولار
mais j'ai un compte épargne avec 2000$.

أود أن أفتح حساب توفير لحفيدي.
je veux ouvrir un compte épargne pour mon petit-fils.

-سيدي -كامل حساب توفير عائلتي -سيدي
vous nous avez volé toutes nos économies.

لا أغنية، لا حساب توفير لا حياة
pas de chanson, pas de compte d'épargne. pas de vie.

سجلاته المصرفية تظهر حساب توفير مستنزف
ses relevés de comptes montrent qu'il prélève beaucoup sur son épargne.

...نحن نقدر أنّكِ فتحتِ للتو حساب توفير جديد معنا اليوم
nous vous remercions d'avoir ouvert un super plan épargne.

لو كان هنالك حساب توفير في المصرف، لوفرت على نفسك الرحلة
s'il y avait un compte bancaire pour le ménage, vous seriez épargnée des déplacements.

لدي حساب التوفير.
j'ai des économies.

حسناً, انت اعطني الة الزمن ...وعندما اعود سافتح حساب توفير باسمك
amène-moi à la machine, et j'ouvrirai un compte d'épargne à ton nom.

وَضعتُه إلى a حساب توفير لذا أنت سَيكونُ عِنْدَكَ شيءُ للحُصُول على أنت بَدأتَ.
je les ai épargnés pour que tu puisses avoir un bon départ dans la vie.

الأمر كله بشأن التاريخ. وأنا كنت أقول، أن لدينا حساب توفير, وفائدة فقط...
- alors, comme je vous le disais, il y a le compte épargne, intérêts seulement-

ولقد التقيت به لأنه قد ورث بعض المال وأنه يريد أن يضعها في حساب توفير لإبنة ذلك الرجل
je l'ai rencontré car il avait hérité d'une somme d'argent et il voulait le placer sur un compte en fidéicommis pour la fille de cet homme.

مراجعة حسابات توفير الخدمات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
audit des services fournis par le pnud

كما قلت إن أخذنا تلك المبالغ ووضعناها في حسابات توفير عادية
en investissant cet argent...

ستأخذ حساب التوفير نهاية الشهر
les intérêts de ses économies augmentent tous les mois.

برغم نتائج التحليل، لا يعتزم السيد (غرايسن) الغاء حساب توفير (تشارلوت).
malgré les résultats, m. grayson ne veut pas liquider le compte de charlotte.

(ج) فتح أو إدارة حسابات مصرفية أو حسابات توفير أو سندات؛
c) ouverture ou gestion de comptes bancaires, d'épargne ou titres;

لم أستثمر المال فقط احتفظت به في حساب التوفير
je n'ai jamais investi cet argent. je l'ai juste gardé sur des comptes épargne.