Results for زانيا translation from Arabic to French

(أنا (زانيا
je suis xania.

إنهم راقصوا زانيا
ce sont les danseurs de xania.

أتعرف "زانيا" يا أبتي؟
père, connais-tu zegna ?

مرحباً أيها المفتش أنا زانيا
bonjour, inspecteur. je suis xania.

ما زالت (زانيا) على قيد الحياة
xania est encore vivante.

ماركات كـ"أرماني" و"زانيا"؟
armani ? zegna ?

(إنهم الراقصون الذين يعملون مع (زانيا
ce sont les danseurs de xania.

و شيء لفت عيني حقيبة زانيا تمر عبر آلة الفحص
quelque chose a attiré mon regard : le sac de xania passait aux rayons x.

حقيبة (زانيا) تمر عبر آلة الأشعة تحت الحمراء
le sac de xania passait aux rayons x.

زانيا ليست القاتلة و لكن شكوكي تقول أنها تخفي أكثر مما تقول
xania, la chanteuse, se tenait à côté du corps. xania ne l'a pas tué.

دافع - (و بالقرب من الجثة كانت المغنية (زانيا -
- un motif! xania, la chanteuse, se tenait à côté du corps.

سوف نذهب إلى (زانيا) في الفندق و نكتشف ما الذي تسعى إليه
nous nous rendrons à l'hôtel de xania pour voir ce qu'elle fabrique ici.

اريدك أن تقابليني في الفندق الرئاسي و أسرعي , زانيا في خطر محدق
retrouvez-moi au palais présidentiel. et apportez mon sac où il y a "palais présidentiel" dessus. dépêchez-vous !

زانيا) ليست القاتلة و لكن شكوكي) تخبرني أنها تعرف أكثر مما أخبرتني به
xania ne l'a pas tué. mais elle en sait plus qu'elle ne veut l'avouer.

كانت صديقة (غلوران) في ذلك الوقت (اسمها (زانيا نجمة البوب العالمية
a l'époque, la petite amie de gluant était xania, la star internationale de la chanson.

ان كنت انت زانيا يا اسرائيل فلا يأثم يهوذا. ولا تأتوا الى الجلجال ولا تصعدوا الى بيت آون ولا تحلفوا حيّ هو الرب.
si tu te livres à la prostitution, ô israël, que juda ne se rende pas coupable; n`allez pas à guilgal, ne montez pas à beth aven, et ne jurez pas: l`Éternel est vivant!

واما الآن فكتبت اليكم ان كان احد مدعو اخا زانيا او طماعا او عابد وثن او شتاما او سكيرا او خاطفا ان لا تخالطوا ولا تؤاكلوا مثل هذا.
maintenant, ce que je vous ai écrit, c`est de ne pas avoir des relations avec quelqu`un qui, se nommant frère, est impudique, ou cupide, ou idolâtre, ou outrageux, ou ivrogne, ou ravisseur, de ne pas même manger avec un tel homme.

ففيما يتعلق بالزنا، مثﻻ، نجد أن المرأة وإن كان يمكنها أن تتطلق على أساس زنا زوجها، فإن الزوج ﻻ يعتبر زانيا إﻻ إذا جاء بخليلته بالفعل إلى بيت الزوجية.
par exemple, en ce qui concerne l'adultère, si la femme peut divorcer en cas d'adultère commis par le mari, celui-ci n'est considéré comme ayant commis un acte d'adultère que s'il a effectivement fait entrer sa maîtresse dans le foyer conjugal.

« يا أخت هارون » هو رجل صالح أي : يا شبيهته في العفة « ما كان أبوك أمرأ سوء » أي : زانيا « وما كانت أمك بغيا » زانية فمن أين لك هذا الولد .
« sœur de hârûn , ton père n' était pas un homme de mal et ta mère n' était pas une prostituée » .