Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
مشاغب
un emmerdeur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
مشاغب.
oh, c'est méchant !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
مشاغب ؟
noisette?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فتى مشاغب
- méchant garçon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إنه مشاغب.
il est trop cool.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنه مشاغب!
c'est un danger !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
عبقرى مشاغب
un vilain génie, mais zut, hein ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لكنك ولد مشاغب.
mais vous êtes un fauteur de troubles.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ولد مشاغب جداً!
un vilain... vilain... garçon !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
مشاغب، مشاغب!
méchant garçon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حسناا الان هو مجرد طفل مشاغب. !
maintenant, il est devenu aigri.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"مشاغب. "عفواً؟
vilain ! quoi ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
أنتِ محقة , ولكن قد يكون الأمر أسوأ من هذا قد يكون ذلك الطفل مشاغب
Ça aurait pu être horrible. le gamin était peut-être un vrai diable.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ليس من السهل التعامل مع امرأة حاملة وطفل مشاغب لكن بطريقة ما تمكنت من تمضية 8 ساعات بمشاهدة التلفاز
c'est dur de gérer une femme enceinte et un enfant turbulent... mais j'arrivais à regarder la télé huit heures par jour.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
،أخيراً، طفل (إيشا) المشاغب يخلد إلى النوم
finalement, le petit garnement s'endort.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"هؤلاء افضل المشاغبين"
ce sont mes premiers hooligans, vous savez
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting