Results for كتابة الطلبات translation from Arabic to French

نسيت كتابة طلب قطرة الجلوكوز و...
j'ai oublié sa perf d'albumine.

لذا، فإنّ للتدريب على استخدام أداة كتابة الطلبات واختبارها مغزى كبيرا في هذه المنطقة.
il est donc particulièrement important pour la région d'assurer des formations et de procéder à des essais.

فكثير من القضايا تنطوي على أنشطة استخبارات وتحقيق وطنية ودولية معقّدة لا تشملها أداة كتابة الطلبات.
beaucoup d'affaires exigent des activités complexes de renseignement et d'enquêtes aux niveaux national et international, que le rédacteur de requêtes ne couvre pas.

باء- أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة
b. rédacteur de requêtes d'entraide judiciaire

ويتوخى توفير التدريب للسلطات على استخدام أداة كتابة الطلبات لكي تصوغ طلباتها وعلى تنفيذ الطلبات المستندة إلى هذه الأداة.
il s'agit de former les autorités à utiliser le rédacteur pour rédiger des requêtes et à exécuter des demandes fondées sur cet outil.

التغييرات في قنوات الاتصال أو لغات كتابة طلبات التعاون
modification des choix

(ز) أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
g) outil rédacteur de requêtes d'entraide judiciaire.

`1` أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة الموسعة
i) rédacteur de requêtes d'entraide judiciaire étendu

- تمكين ضحية العنف المنزلي من كتابة طلب للحصول على المساعدة.
- donner à la victime de violence domestique la possibilité de présenter une demande d'assistance.

أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة، الصادرة عن المكتب المعني
rédacteur de requêtes d'entraide judiciaire de l'unodc

وأداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة متاحة على موقع المكتب على الويب.
le rédacteur de requêtes d'entraide judiciaire est accessible sur le site web de l'onudc.

وسوف يُستخدم الدليل أيضا كأداة تدريب تستكمل أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
il servira également d'outil de formation et complétera le rédacteur de requêtes d'entraide judiciaire.

القاعدة ٩-٥: التغييرات في قنوات اﻻتصال أو لغات كتابة طلبات التعاون
règle 9.5. changements des canaux de communication ou de la langue choisie pour les demandes de coopération

(ھ) أداة كتابة طلبات تبادل المساعدة القانونية (المادة 18).
e) outil rédacteur de requêtes d'entraide judiciaire (art. 18).

وقد حُللت دراسات حالة وعُرضت أدوات وضعها المكتب في هذا الخصوص منها أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
des études de cas y ont été analysées et les outils pertinents de l'onudc, tels que le rédacteur de requêtes d'entraide judiciaire, y ont été présentés.

17- كما طلب الفريق العامل من الأمانة أن تُواصل إعداد أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
17. le groupe de travail a également demandé au secrétariat de poursuivre ses travaux sur le rédacteur de requêtes d'entraide judiciaire.

قابل للكتابة قراءة و كتابة الطّلبات يعمل نظام ملفّات الشّبكة (nfs) شدة الصوت افتراضي هو إلى أي منها طلب
Écriture possible autoriser les requêtes en lecture et en écriture sur ce volume nfs. par défaut, les requêtes modifiant le système de fichiers sont interdites.

- تقديم المساعدة في إعداد مشاريع مقترحات المنح؛ والمشورة في كتابة طلبات الحصول على المنح؛
assistance pour la rédaction de propositions de dons; conseils en matière de rédaction des demandes de dons;

31- ويشير التحليل الأولي للمواصفات التقنية إلى أن تكاليف تطوير أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة ووظائف استرداد الموجودات ستكون مرتفعة.
31. l'analyse initiale des spécifications techniques montre que les coûts liés à la conception de logiciels pour le rédacteur de requêtes d'entraide judiciaire et les fonctions de recouvrement d'avoirs seraient non négligeables.

12- استحدث المكتب أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة من أجل مساعدة الدول على إعداد طلبات المساعدة القانونية المتبادلة لتيسير التعاون الدولي وتعزيزه.
12. le rédacteur de requêtes d'entraide judiciaire a été élaboré par l'onudc pour aider les États à rédiger des demandes d'entraide judiciaire en vue de faciliter et de renforcer la coopération internationale.