Results for لم يجدي نفعا translation from Arabic to French

. لم يجد نفعا
Ça n'a pas marché.

أعتقد بأن هذا لم يجدي نفعا
je suppose que ca n'a pas marché

لم يجدي نفعاً
Ça ne marche pas.

لم يجده
il ne l'a pas trouvé.

ـ لم يجدي نفعاً
- un désastre.

إنه لم يجدي نفعاً.
Ça ne marchait pas.

و ذلك الأمر لم يجدي نفعا اليس كذلك؟
et ça n'a rien changé, pas vrai ?

لم يجدي ذلك نفعاً لذا
Ça ne marche pas.

ولكنَّ ذلك لم يجدي نفعاً
mais ça n'a pas marché.

لكن الأمر لم يجدي نفعاً.
Ça n'a pas marché.

-يدهشني أن ذلك لم يجدي نفعاً
wow, choquant que tu n'aies pas gagné la partie après tout ça.

ولكن حتى هذ الأمر لم يجدي نفعًا
mais ça ne suffisait pas.

وكل ذلك لم يجدي نفعا مازلنا نسمع الأصوات الغريبه من تلك الغرفة
mais sans résultat, la porte a continué de claquer, et les bruits n'ont pas disparu.

يا رفاق، قطع الطاقة لم يجدي نفعاً
couper le courant n'a pas marché.

حاولت العودة بالقطار عن طريق اوراق مزورة لكن هذا لم يجدي نفعا
j'ai essayé de rentrer en train avec de faux papiers, mais ça a échoué.

- حسناً , إنه لم يجدي نفعاً معي حتى الآن
- eh bien, cela n'a pas fonctionné pour moi jusqu'à présent.

-لم يجدِ هذا نفعًا
- ça ne marche pas.

لم يدم لم يجدِ نفعاً
Ça n'a pas duré. Ça ne dure jamais.

ولكنه لم يُجدى نفعآ.
mais rien n'y a fait.

ومازال لم يجدي نفعاً الآن كيف يمكننا الفوز بها ثانياً؟
maintenant comment allons-nous gagner son retour ?