Results for ماداتفعل فى وقت فراغك translation from Arabic to French

ماداتفعل فى وقت فراغك
tradiktion

ماذا تفعل فى وقت فراغك؟
que fais-tu pendant ton temps libre ?

أعني,في وقت فراغك
dans tes temps libres, je veux dire.

هل هذا ما تفعله فى وقت فراغك؟
- tu as de drôles de loisirs.

ماذا تفعل في وقت فراغك؟
quels sont vos loisirs ?

في وقت فراغك تعال لرؤيتها
je m'occuperai de votre mère.

ماذا تفعلين في وقت فراغك ؟
tu fais quoi pendant ton temps libre ?

أنا مندهش لكثرة وقت فراغك
je suis surpris que vous ayez autant de temps.

وطبيبه نفسيه في وقت فراغك؟
et vous n'êtes pas psychiatre amateur pendant vos temps libres ?

يمكنك أن ترتديه في وقت فراغك
comme ça, vous pourrez essayer d'y entrer à votre convenance.

ويمكنكِ أن تراقبيني في وقت فراغك.
puis tu pourrais m'observer tout à loisir.

ما تفعله في وقت فراغك لا يخصُّنا
ce que vous faites en privé n'est pas nos affaires.

-هذا ما كنتَ تفعله في وقت فراغك؟
c'était ça, ton bricolage?

يمكنك الآن متابعة المباريات في وقت فراغك
tu pourras regarder les matches. pour te changer les idées.

تنظيم الوقت الخاص بك في وقت فراغك.
organise ton temps à ta guise.

اقرأها في وقت فراغك لا يوجد تلميح لرجل آخر
il n'y a pas d'autre homme.

ظننت انكِ قد تضحكي عليه انت في وقت فراغك الآن فاسترخي
j'ai pensé que ça vous ferait rire.

..هل تفعل شيء آخر في وقت فراغك مثل دعوة فتاة على شراب ؟
tu ne fais pas autre chose de ton temps libre, comme emmener une fille boire un verre ?

حقــاً لان كيت تقول بأنك تكتب اباحيات قانونية في وقت فراغك.
car kate m'a dit que tu écrivais du porno pendant ton temps libre.

هل تريد غسل السيارة ؟ أو أنك تقوم ببعض التجسس في وقت فراغك
vous voulez laver la voiture, ou vous jouez les espions durant votre temps libre ?