Results for مراجع المنطقة translation from Arabic to French

مراجع
références

الشكل 6- تقييمات عمليات مراجعة الحسابات حسب المنطقة
figure 6 notations d'audit, par région

ولذلك لم يجدد عقد خدمات مراجعة الحسابات في المنطقة لعام ١٩٩٧.
le contrat concernant les services d'audit dans la région n'a par conséquent pas été renouvelé en 1997.

ويبيّن الشكل 1 نطاق تغطية عمليات مراجعة الحسابات حسب المنطقة.
graphique 1

تقارير مراجعة حسابات المكاتب القطرية الصادرة في عام 2006، حسب المنطقة
répartition par région des rapports publiés en 2006 à l'issue de l'audit

تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة في عام 2001، بحسب المنطقة ودرجة التقدير
rapports d'audit internes publiés en 2001, par région et note d'appréciation

عرض بشأن المراجعة الداخلية للحسابات إلى التمثيل الإقليمي لغرب أفريقيا والممثلين في المنطقة؛
présentation de l'audit interne auprès de la représentation régionale pour l'afrique de l'ouest et des représentants dans la région; et

الجدول 3 - تقارير عمليات المراجعة الداخلية الصادرة في عام 2004 موزعة حسب المنطقة والتصنيف
tableau 3 rapports d'audit interne publiés en 2003, par région et notation

وأخيراً، تموّل المنطقة الوالونية برنامج تدريب "مراجع اتصال المعوقين handicontacts "().
enfin, la région wallonne finance le programme de formation des >.

- ومراجعة دول المنطقة لﻻتفاقيات الدولية ذات الصلة بمجال نزع السﻻح، بغية توفيق أوضاعها والتزاماتها تجاهها.
enfin, que les pays de la région examinent les accords internationaux pertinents sur le désarmement en vue d'harmoniser leurs positions et leurs engagements vis-à-vis de ces accords.

وهذا يعني أن سبع مراجعات (المنطقة والمكتب القطري والمجال المواضيعي) مما تم تسجيله في التقرير السنوي لعام 2011 بوصفها مُنجَزة جاءت لتنعكس كذلك بوصفها تامة الانجاز أيضاً في هذا التقرير السنوي الصادر عن مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لعام 2012.
en conséquence, sept audits (de zones, de bureaux de pays et thématiques) qui avaient été considérés comme achevés dans le rapport annuel de 2011 sont également considérés comme achevés dans le présent rapport annuel de 2012.

المراجع
références