Results for مستريحا translation from Arabic to French

كن مستريحا
mettez-vous à l'aise.

وتجعل عقلي مستريحا
toujours d'un grand réconfort!

لا أريد أن يكون هوبر مستريحا كثيرا
je veux pas que hopper s'installe trop confortablement.

لست مستريحا لجزئية الجروح القاتلة حقا ؟
- vraiment ?

سأحضرهم ، من الأفضل أن تظل مستريحا (فولر)
ne fatiguez pas votre jambe, fuller.

سوف يكون سهلا, و سوف يجعلك هذا مستريحا على الهاتف
c'est facile et ça te familiarisera avec le téléphone.

لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا
je serais couché maintenant, je serais tranquille, je dormirais, je reposerais,

كنت مستريحا فزعزعني وامسك بقفاي فحطمني ونصبني له غرضا.
j`étais tranquille, et il m`a secoué, il m`a saisi par la nuque et m`a brisé, il a tiré sur moi comme à un but.

لا, في الواقع, لم اكن ابدا مستريحا بكل نادي المعجبين هذا.
en fait, ces histoires de fan-club me mettent mal à l'aise.

نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّعَ هجماتَ الكوماندوز و أي وسائل تمويه أخرى. لكني لست مستريحا لهؤلاء المظليين المطاطيين
on s'attend à des manœuvres de diversion en tous genres... mais ces faux paras e me plaisent pas.

أنا قلق قليلا بشأن طريقة الدوران يا (بارت).. لو أنك لست مستريحا لفعل ذلك، بأى شكل...
je suis pas très chaud pour faire la toupie.

وأعرب عن تفضيله ﻹشارة صريحة إلى السياسة العامة في المادة ١٤ ، غير أنه قال إنه ليس مستريحا للعبارة "السياسة العامة الدولية " ، ذلك ﻻفتقارها إلى معنى واضح في نظام بلده القانوني ، في حين أن معنى السياسة العامة واضح ، حتى إذا تباين من دولة إلى أخرى .
toutefois, il n'est guère satisfait de l'expression "ordre public international " étant donné que celle-ci n'a pas de signification claire dans le système juridique irlandais, tandis que celle de l'ordre public est claire même si elle varie d'un etat à un autre.