Results for وانا من يحبني translation from Arabic to French

من يحبني ؟
oh, mon dieu ! qui m'aime ?

لا يهمني من يحبني
je m'en moque.

بالضبط ، من يحبني ، ها ؟
c'est ça, qui est-ce qui m'aime ?

ألا يوجد من يحبني لشخصي؟
plus personne ne m'aime donc pour moi-même ?

لقد اخترتُ إبعاد جميع من يحبني
j'ai choisi de fermer la porte à ceux qui m'aimaient.

ظننت أنني عثرت على من يحبني لنفسي.
je croyais avoir enfin trouvé quelqu'un qui m'aime pour moi.

كل من يحبني ... كل من يقترب مني ...
tous ceux qui m'aiment tous ceux qui m'approchent...

لا أبداً لقد فعلت ذلك حتى أعرف من يحبني أكثر
bien sûr que non. pour savoir qui m'aime le plus.

أعلم أن جزءًا منها يحبني
je sais qu'une partie d'elle m'aime.

أعرف أن كلاكما تحباني ولكن من يحبني أكثر قليلاً
je sais que vous m'aimez très fort, mais... un de vous deux m'aime un peu plus.

أنا من
qui suis-je ?

.... أنا من
je viens de...

أنا من؟
- qui ça, moi ?

- أنا من؟
- moi qui ?

-أنا, من؟
c'est moi. - moi qui ?

أين أنا من ؟
- cool j ? - je viens d'où ?

حسنا، أنا من.
d'accord, je m'en vais.

أنا... من انا... ،
et je reste fidèle à moi-même

إنتظر ، أنا من
attends, je suis quoi?

من انا؟ من انا؟
qui je suis ?