Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لكن الله يتكلم مرة وباثنتين لا يلاحظ الانسان.
dieu parle cependant, tantôt d`une manière, tantôt d`une autre, et l`on n`y prend point garde.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- أدين محمد رضا خادجي بإلحاق أضرار بمباني السفارة وباثنتين من سيارات السفارة.
— mohammed reza khadji a été reconnu coupable de dommages causés aux locaux de l'ambassade ainsi qu'à deux des véhicules de l'ambassade.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- أدين محمد رضا مركيه باﻻعتداء على بورغي نجاد، وإلحاق أضرار بمباني السفارة وباثنتين من سيارات السفارة.
— mohammad reza markieh a été reconnu coupable d'attaque contre la personne de borghei nejad, ainsi que de dommages causés aux locaux de l'ambassade et à deux des véhicules de l'ambassade.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- أخباراً وتقارير وتعليقات يومية باثنتي عشرة لغة أجنبية لموافاة المشاهدين الأجانب داخل اليونان وخارجها بآخر التطورات.
- quotidiennement, en douze langues étrangères, des informations, des reportages et des commentaires permettant aux auditeurs étrangers en grèce et à l'étranger de suivre l'actualité.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: